جدال فرانسه و لهستان بر سر نام ماری کوری در طراحی جدید اسکناس‌های یورو

مقدمه: جدال هویتی بر سر نام ماری کوری

طراحی جدید اسکناس‌های یورو، بار دیگر اختلاف دیرینه میان فرانسه و لهستان را بر سر میراث دانشمند برجسته، ماری کوری، با نام اصلی اسکودوفسکا، شعله‌ور ساخته است. این موضوع، ابعاد تاریخی و هویتی مهمی را در کانون توجه قرار داده است.

ماری کوری: پیشگام علم و برنده دو نوبل

ماری کوری، متولد سال ۱۸۶۷ در ورشو، پس از مهاجرت به فرانسه، در سال ۱۹۰۳ به همراه همسرش، پی‌یر کوری، جایزه نوبل فیزیک را دریافت کرد و به اولین زن برنده این جایزه تبدیل شد. هشت سال بعد، او موفق به کسب جایزه نوبل شیمی نیز شد و به تنها فردی در تاریخ بدل گشت که در دو رشته علمی مختلف، نوبل را از آن خود کرده است.

ماری کوری در طول زندگی خود از نسخه‌های مختلف نام خانوادگی‌اش استفاده می‌کرد؛ در دوران زندگی همسرش، اغلب نام «اسکودوفسکا-کوری» را به‌کار می‌برد، اما بعدها بیشتر با عنوان «م. کوری» امضا می‌کرد.

اعتراض لهستان: حفظ هویت اصیل

برنامه بانک مرکزی اروپا برای درج تصویر «اسکودوفسکا-کوری» روی اسکناس ۲۰ یورویی، با واکنش منفی لهستان مواجه شده است. لهستانی‌ها، حذف نام خانوادگی اصیل کوری یا قرار دادن آن در پرانتز را تنها یک مسئله نگارشی نمی‌دانند، بلکه آن را نشانه‌ای از بی‌توجهی به سهم تاریخی لهستان در فرهنگ و دانش اروپا تلقی می‌کنند.

سخنگوی بانک مرکزی اروپا در این باره اظهار داشت: «ما در حال مشورت با منابع تاریخی و زبانی مختلف هستیم تا مناسب‌ترین نحوه نگارش نام را انتخاب کنیم. فرم نوشته شده فعلی یعنی «Marie Curie (née Skłodowska)» با هدف نشان‌دادن هویت دوگانه این دانشمند انتخاب شده است.»

چارچوب طراحی جدید اسکناس‌ها

شورای حکام بانک مرکزی اروپا در ژانویه دو مضمون اصلی را برای طراحی اسکناس‌های جدید در نظر گرفته است:

• «رودخانه‌ها و پرندگان»
• «فرهنگ اروپایی»

مضمونی که بیشترین حمایت عمومی و داوران را کسب کند، برای طراحی نهایی اسکناس‌ها انتخاب خواهد شد. اگر «فرهنگ اروپایی» به عنوان مضمون نهایی برگزیده شود، طرح اسکودوفسکا-کوری که تصویری از او را هنگام سخنرانی در اتاقی پر از کتاب نشان می‌دهد، ممکن است به واقعیت بپیوندد.

شورای حکام بانک مرکزی اروپا بهترین طراحی‌ها را در سال ۲۰۲۶ انتخاب خواهد کرد و پس از آن، چند سال دیگر طول خواهد کشید تا اسکناس‌های جدید وارد چرخه اقتصادی شوند. اسکناس‌های فعلی یورو بلافاصله باطل نخواهند شد.