ارتباط شگفت‌انگیز سریال «آن: خوش آمدید به دِری» با فیلم کلاسیک «رستگاری در شاوشنک»

سریال پیش‌درآمد مورد انتظار «آن: خوش آمدید به دِری» که قرار است به زودی از شبکه HBO پخش شود، با یک اشاره غیرمنتظره به زندان شاوشنک، ارتباطی جذاب و اسرارآمیز با فیلم کلاسیک «رستگاری در شاوشنک» اثر استیون کینگ برقرار کرده است. این ارتباط نه تنها دنیای سینمایی این نویسنده برجسته را گسترش می‌دهد، بلکه نویدبخش داستانی عمیق‌تر و پرجزئیات‌تر از آنچه پیش از این در اقتباس‌های سینمایی «آن» دیده‌ایم، است.

بازگشت پنی‌وایز و گسترش جهان «آن»

تریلر دوم رسمی سریال «آن: خوش آمدید به دِری»، پیش‌درآمدی بر وقایع فیلم‌های «آن» ۲۰۱۷ و ۲۰۱۹، همان‌طور که انتظار می‌رفت، ترسناک و هیجان‌انگیز است. این سریال شاهد بازگشت بیل اسکارشگورد در نقش دلقک رقصنده‌ی ترسناک، پنی‌وایز، و همچنین اندی موشیِتی، کارگردان دو فیلم اخیر «آن»، است. به نظر می‌رسد سریال حال و هوای فیلم اول را حفظ کرده، اما به دلیل فرمت تلویزیونی، زمان بیشتری برای پرداخت به شخصیت‌ها و جزئیات داستانی خواهد داشت. در حالی که فیلم ۲۰۱۷ «آن» بیشتر شبیه یک بازخوانی سریع از رمان استیون کینگ بود، «آن: خوش آمدید به دِری» با ریتمی طبیعی‌تر روایت می‌شود.

اشاره‌ای به زندان شاوشنک: یک ارتباط غیرمنتظره

برای بسیاری از طرفداران استیون کینگ، جالب‌ترین لحظه در تریلر، نمای کوتاهی از چند زندانی داخل یک اتوبوس با برچسب «زندان ایالتی شاوشنک» است. این همان زندانی است که در فیلم معروف «رستگاری در شاوشنک» (۱۹۹۴) دیده شد؛ فیلمی که اقتباسی از داستان کوتاه کینگ در سال ۱۹۸۲ است. نکته قابل توجه این است که سریال پیش‌درآمد در دهه ۶۰ میلادی اتفاق می‌افتد و شخصیت اصلی «رستگاری در شاوشنک»، اندی دوفین، در سال ۱۹۶۶ از زندان فرار می‌کند. این همزمانی زمانی، سوالاتی را درباره احتمال حضور یا اشاره به شخصیت‌هایی مانند اندی یا رد در این سریال تلویزیونی مطرح می‌کند.

تفاوت‌های نسخه سینمایی و کتابی شاوشنک

این ارتباط سوالات دیگری را نیز به همراه دارد: آیا زندان شاوشنکی که در سریال می‌بینیم دقیقاً همان زندان فیلم محبوب است یا نسخه‌ای نزدیک به کتاب؟ نسخه فیلم تفاوت‌هایی با نسخه رمان دارد؛ به عنوان مثال، در کتاب، زندان‌بان فاسد خودش را نمی‌کشد و کل زندان خشونت کمتری دارد. این تفاوت‌ها می‌توانند به تغییرات داستانی در سریال دامن بزنند و فرصت‌های جدیدی برای روایت فراهم آورند.

آزادی خلاقانه و سکانس‌های ترسناک جدید

اشاره به زندان شاوشنک در سریال «آن» اهمیت بیشتری پیدا می‌کند، زیرا این پیش‌درآمد آزادی خلاقانه بیشتری نسبت به دو فیلم اصلی دارد. در حالی که دو خط داستانی اصلی در فیلم‌های «آن» پیش‌تر تعریف شده‌اند، کتاب داستان‌های فرعی متعددی دارد که در فیلم‌ها کمتر به آنها پرداخته شده است. «آن: خوش آمدید به دِری» می‌تواند تغییرات بیشتری ایجاد کند و سکانس‌های ترسناک بیشتری را که در فیلم‌ها جایی نداشتند، وارد داستان کند.

• سکانس ترسناک آسایشگاه: یکی از سکانس‌های ترسناک کتاب، برخورد یک نگهبان در آسایشگاه روانی با پنی‌وایز بود که سرش شبیه سگ است. این لحظه یکی از ترسناک‌ترین بخش‌های کتاب است که در فیلم‌های قبلی زمان کافی برای نمایش آن وجود نداشت.
• احتمال حضور پنی‌وایز در شاوشنک: حالا می‌توان تصور کرد که این صحنه به جای آسایشگاه، در زندان شاوشنک اتفاق بیفتد. حتی اگر این سکانس دقیقاً در سریال نباشد، هنوز امید است پنی‌وایز در زندان شاوشنک ظاهر شود.
• موقعیت جغرافیایی: فاصله دقیق زندان از شهر دِری مشخص نیست، اما هر دو در ایالت مین قرار دارند و پنی‌وایز گاهی برای ترساندن خارج از شهر هم فعالیت می‌کند. ترکیب موجود فراطبیعی با فضایی از یکی از واقع‌گراترین داستان‌های کینگ، ترکیبی جالب خواهد بود.

جهان ادبی و سینمایی استیون کینگ

کتاب‌های استیون کینگ مملو از ارجاعات به یکدیگر هستند. اگرچه برای فهمیدن هر کتاب نیازی به خواندن قبلی‌ها نیست، اما آشنایی با آنها لذت بیشتری به خواننده می‌بخشد. برای مثال، در کتاب «آن» اشاره‌های فراوانی به شهر دِری و پنی‌وایز دیده می‌شود که در دیگر آثار کینگ تکرار شده‌اند. حتی در میان سکانس‌های فرعی «آن»، داستان کوتاه دیک هالوران، آشپز تله‌پاتیک کتاب «درخشش» (The Shining) نیز وجود دارد. سریال پیش‌درآمد می‌تواند این داستان را نیز پوشش دهد.

بنابراین، «آن: خوش آمدید به دِری» ممکن است ارجاعات گسترده‌ای به «رستگاری در شاوشنک» و «درخشش» داشته باشد و تماشاگران را به دنیای سینمایی گسترده‌تری از آثار استیون کینگ دعوت کند؛ همان‌طور که خود کینگ سال‌ها قبل دنیایی ادبی با این ارجاعات خلق کرده بود. با تولید سریال بلندپروازانه و پرارجاع «برج تاریک» (Dark Tower) توسط مایک فلانگان، به نظر می‌رسد که یک دنیای سینمایی استیون کینگ در حال شکل‌گیری است.