انتشار نامه‌های فرانتس کافکا به اوتلا و خانواده با ترجمه ناصر عیاثی

معرفی کتاب «نامه‌ها به اوتلا و خانواده» اثر فرانتس کافکا

کتاب «فرانتس کافکا؛ نامه‌ها به اوتلا و خانواده» با ترجمه ناصر عیاثی و گردآوری هارتموت بیندو و کلاوس واگن باخ، توسط نشر نو منتشر و روانه بازار کتاب شد. این اثر، دریچه‌ای تازه به زندگی و شخصیت یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان آلمانی‌زبان قرن بیستم می‌گشاید.

محتوای نامه‌ها: پرتره‌ای متفاوت از کافکا

این کتاب حاوی صدوبیست نامۀ کافکا است، از سال ۱۹۰۹ تا چند روز پیش از مرگش در سال ۱۹۲۴، به کوچک‌ترین و عزیزترین و نزدیک‌ترین خواهرش اوتلا، همراه با وقفه‌‌هایی گاه کوتاه و گاه طولانی. اوتلا تنها فرد خانواده بود که کافکا به او اعتماد کامل داشت. از این رو سخنی به‌گزاف نخواهد بود اگر مدعی شویم این نامه‌ها چهرۀ دیگری از کافکا را به ما نشان می دهند: چهرۀ برادری پشتیبان و مهربان و در بسیاری موارد بذله‌‌گو.

نامه‌های موجود در این مجموعه، تصویری متفاوت و کمتر دیده شده از فرانتس کافکا ارائه می‌دهند. این مکاتبات، که عمدتاً با خواهر کوچک‌تر و مورد اعتمادش، اوتلا، صورت گرفته‌اند، جنبه‌های مهربان، حمایت‌گر و حتی بذله‌گوی شخصیت کافکا را آشکار می‌سازند که با تصویر معمول او به عنوان نویسنده‌ای درون‌گرا و مالیخولیایی متفاوت است.

فرانتس کافکا: نویسنده‌ای تأثیرگذار

فرانتس کافکا، متولد ۳ ژوئیه ۱۸۸۳ و درگذشته ۳ ژوئن ۱۹۲۴، از برجسته‌ترین چهره‌های ادبیات مدرن به شمار می‌رود. آثار او که اغلب با مضامین بیگانگی، اضطراب و پوچی سروکار دارند، تأثیر عمیقی بر ادبیات غرب گذاشته و همچنان مورد مطالعه و تحلیل قرار می‌گیرند.

مشخصات انتشار کتاب

• تعداد صفحات: ۲۴۱ صفحه
• تیراژ: ۱۱۰۰ نسخه
• ناشر: نشر نو
• مترجم: ناصر عیاثی
• گردآورندگان: هارتموت بیندو و کلاوس واگن باخ