خبر کامل
ژاکلین ویلسون: «تصویر ناقص»، دنباله‌ای بزرگسالانه بر «مامان خالکوبی‌شده»
ژاکلین ویلسون، نویسنده‌ای که بیش از پنج دهه است قلم می‌زند و صدها کتاب منتشر کرده، رمان جدید خود با عنوان «تصویر ناقص» را که دنباله‌ای بزرگسالانه بر کتاب «مامان خالکوبی‌شده» است، «آسان‌ترین و سخت‌ترین» اثری می‌داند که تاکنون نوشته است. این رمان جدید، کاوشی عمیق در زندگی شخصیت‌های محبوب اوست که با واقعیت‌های تلخ زندگی دست و پنجه نرم می‌کنند.
بازگشت به دنیای «مامان خالکوبی‌شده»
رمان «مامان خالکوبی‌شده» که در سال ۱۹۹۹ منتشر شد، داستان دو خواهر به نام‌های دلفین و استار را روایت می‌کند که با مادر بی‌ثبات و پر از خالکوبی خود، ماریگلد، دست و پنجه نرم می‌کنند. اختلال دوقطبی ماریگلد، خانواده آن‌ها را در آستانه فروپاشی قرار می‌دهد. دنباله جدید، بر زندگی دلفین ۳۳ ساله تمرکز دارد که همچنان از مادرش مراقبت می‌کند و از زندگی در یک اتاق کوچک و کار در یک سالن خالکوبی احساس ناامیدی می‌کند.
ویلسون می‌گوید: «نوشتن این کتاب آسان بود، چون من عاشق آن کتاب بودم. اما سخت بود، چون مردم ایده‌های خودشان را درباره سرنوشت این شخصیت‌ها دارند. برخی می‌خواستند ماریگلد بهبود یابد، یا دلفین شغلی فوق‌العاده داشته باشد، یا استار خواهر بزرگ‌تر بی‌نقصی باشد، اما زندگی واقعی همیشه این‌طور نیست و من همیشه می‌خواستم کتاب‌هایم به واقعیت نزدیک باشند.»
صداقت بی‌پرده، امضای ویلسون
صداقت، حتی اگر ناخوشایند باشد، همیشه امضای ویلسون بوده است. از «تریسی بیکر» گرفته تا «بچه سطل زباله» و «مامان خالکوبی‌شده»، او درباره خانواده‌های آشفته، بیماری‌های روانی، فقر و تاب‌آوری کودکانی که با همه این‌ها دست و پنجه نرم می‌کنند، نوشته است.
این نویسنده محبوب، که در سال ۲۰۰۸ لقب «دیم» را دریافت کرد، اعتراف می‌کند که همیشه علاقه خاصی به «مامان خالکوبی‌شده» داشته و آن را «یکی از کتاب‌های مورد علاقه‌اش» می‌داند.
او می‌گوید: «از جهاتی ناراحت‌کننده است، اما من نامه‌های زیادی از کودکان دریافت کردم که می‌گفتند 'این دقیقاً مثل مامان یا بابای من است'. اخیراً در یک کنسرت، زنی مرا در آغوش گرفت و گفت 'ممنون که به من کمک کردی تا با مادرم کنار بیایم' و تقریباً اشک‌هایم سرازیر شد. اینکه یک کتاب بتواند سال‌ها بعد این‌قدر مهم باشد، به همین دلیل می‌خواستم دوباره به سراغ آن‌ها بروم.»
زندگی این سه زن به شیوه‌هایی هم قابل انتظار و هم دردناکاً باورپذیر پیش رفته است؛ ماریگلد همچنان نمی‌تواند داروهایش را مصرف کند یا به ثبات برسد. استار به عنوان پزشک فارغ‌التحصیل شده و در ادینبورگ زندگی می‌کند و از مشکلات روانی ماریگلد فاصله گرفته است. و سپس دلفین است که ویلسون بیشترین همدردی را با او دارد، زیرا «او همیشه فردی است که همه به او مراجعه می‌کنند، کسی که وقتی ماریگلد دچار مشکلات عجیب و غریب می‌شود، همه چیز را سرپا نگه می‌دارد.»
ویلسون توضیح می‌دهد: «او دلسوز اما کینه‌توز است، با روابطش دست و پنجه نرم می‌کند و احساس رضایت ندارد. در این کتاب، می‌خواستم به او در عشق و کار حق انتخاب بدهم تا بتواند بفهمد واقعاً چه می‌خواهد.»
مرزهای داستان‌سرایی برای کودکان و بزرگسالان
هنگامی که «مامان خالکوبی‌شده» برای اولین بار منتشر شد، به ویلسون هشدار داده شد که صحنه‌ای خاص – جایی که ماریگلد خود را با رنگ سفید سمی می‌پوشاند تا خالکوبی‌هایش را پنهان کند – ممکن است برای کودکان «بیش از حد خشن» باشد.
ویلسون به یاد می‌آورد: «به من گفتند ترسناک است، شاید بیش از حد. اما من فکر کردم، نه، آن لحظه همان چیزی بود که دلفین را وادار می‌کرد بالاخره کمک بگیرد. باید آنجا می‌بود و خوشبختانه، من به خواسته‌ام رسیدم.»
ویلسون اصرار دارد که از پرداختن به مضامین دشوار در کتاب‌هایش پشیمان نیست، با وجود انتقادهای گاه و بیگاه که او بیش از حد پیش می‌رود. با این حال، چیزی که او را به خنده می‌اندازد، یادآوری شکایتی از یک مادر خشمگین است که او را متهم کرده بود به دلیل اینکه یکی از کتاب‌هایش تلویحاً گفته بود کودکان ۱۱ ساله دیگر به بابانوئل اعتقاد ندارند، کودکی دخترش را خراب کرده است.
ویلسون با خنده می‌گوید: «نمی‌توانید همه را راضی نگه دارید.»
با این حال، با وجود تمام مرزشکنی‌هایش، او در مورد جایی که خط قرمز می‌کشد، واضح است. او اذعان می‌کند که جوانان امروزی بسیار بیشتر از خوانندگان دهه‌های ۱۹۹۰ یا ۲۰۰۰ در معرض مسائل قرار دارند، با گفتگوهایی درباره زن‌ستیزی، سوءاستفاده آنلاین و حتی فرهنگ «اینسل» که به کلاس‌های درس نیز راه یافته است. اما او می‌گوید که این واقعیت‌های تاریک‌تر به داستان‌های بزرگسالان او تعلق دارند تا کتاب‌های کودکانش.
او توضیح می‌دهد: «اگر بخواهم چیزی به این اندازه آزاردهنده مانند کل ماجرای اینسل را در یک کتاب کودک قرار دهم، فقط به صورت تلویحی خواهد بود. با کتاب‌های بزرگسالان، تقریباً می‌توانید هر چه می‌خواهید بنویسید. با کودکان، باید بین صداقت و عدم غرق کردن آن‌ها تعادل برقرار کنید.»
تعهد به صداقت و پیچیدگی‌های زندگی
تعهد ویلسون به صداقت – گاهی تکان‌دهنده، اما هرگز بی‌مورد – در «تصویر ناقص» دست‌نخورده باقی مانده است.
او می‌گوید: «این یک کتاب خودیاری نیست. من نمی‌گویم اگر شما دلفین هستید، این کاری است که باید انجام دهید، اما می‌خواستم واقعیت فرزند یک والد با بیماری روانی را نشان دهم. اغلب یکی از خواهر و برادرها بار را به دوش می‌کشد – گاهی احساس می‌کنید وظیفه شماست، گاهی به شدت کینه‌توز می‌شوید. هیچ پاسخ آسانی وجود ندارد.»
این نویسنده خودش نیز چیزهایی درباره نقص‌های زندگی می‌داند. او که در جوانی ازدواج کرده بود، صریحاً درباره عدم تطابق با همسر سابقش و سال‌های تنهایی پس از آن صحبت می‌کند.
او می‌گوید: «روزی را به یاد می‌آورم که ازدواجم تازه به هم خورده بود، آبگرمکنم نزدیک بود آتش بگیرد، هیچ غذایی در یخچال نداشتم و صبح زود بیدار شده بودم تا چهار بازدید از مدرسه داشته باشم. معلمی به من گفت که به زندگی پر زرق و برق من حسادت می‌کند و من فکر کردم: 'اگر فقط می‌دانستی'.»
در ۲۳ سال گذشته، این نویسنده ۷۹ ساله با یک زن در ارتباط بوده و سال گذشته اعلام کرد که از اینکه به عنوان یک نماد همجنس‌گرایان شناخته می‌شود، «خوشحال» است. یکی از تأثیرگذارترین مضامین در «تصویر ناقص»، تلاش دلفین برای درک عشق است. ویلسون می‌گوید که قبلاً نسبت به احساس عشق بدبین بود، اما این موضوع زمانی تغییر کرد که با شریک زندگی فعلی‌اش آشنا شد.
او می‌گوید: «فکر می‌کردم احساس غرق‌کننده عشق یک افسانه است، اما وقتی برای اولین بار با شریک زندگی‌ام قرار می‌گذاشتم، واقعاً پروانه در شکمم احساس می‌کردم و این شگفت‌انگیز بود.»
آزادی در داستان‌سرایی بزرگسالان و آینده
با توجه به اینکه خالکوبی‌ها در شخصیت پر زرق و برق ماریگلد و شغل انتخابی دلفین نقش محوری دارند، از ویلسون پرسیده می‌شود که آیا خودش هرگز خالکوبی خواهد کرد؟
او با خنده می‌گوید: «فکر کردم شاید یک دلفین کوچک راه خوبی برای تبلیغ کتاب باشد، اما پوستم خیلی ظریف است، بنابراین شاید فقط یک خالکوبی حنا انجام دهم.»
سال گذشته، ویلسون اولین رمان بزرگسالانه خود، «دوباره فکر کن»، دنباله‌ای بر مجموعه «دختران» را منتشر کرد. این کتاب پرفروش‌ترین رمان بزرگسالانه با جلد سخت در سال ۲۰۲۴ شد. او می‌گوید که از آزادی داستان‌سرایی بزرگسالان لذت می‌برد.
او می‌گوید: «در کتاب‌های کودکان، نمی‌توانید خیلی پیش بروید – نمی‌خواهید بچه‌ها را با جزئیات بزرگسالان بترسانید یا خسته کنید. با کتاب‌های بزرگسالان، می‌توانید هر چیزی را که واقعی به نظر می‌رسد، قرار دهید، بنابراین مثل این است که دو بار شانس داشته باشید و من احساس خوشبختی می‌کنم.»
آیا شخصیت‌های محبوب بیشتری در رمان‌های بزرگسالان او دوباره ظاهر خواهند شد؟ ویلسون مرموز است، اما اشاره می‌کند که ۳۰,۰۰۰ کلمه از دنباله دیگری را نوشته است. او با خنده از پاسخ مستقیم طفره می‌رود و قول می‌دهد که اولین کسی که از اتمام آن باخبر می‌شود، مصاحبه‌کننده خواهد بود.
درباره هوش‌مصنوعی دست‌اول:
تمامی اخبار دست‌اول توسط دستیار هوش مصنوعی «هوشنگ» پردازش، صحت‌سنجی، خلاصه و بازنویسی شده است. هوشنگ هر روز با داده‌های جدید آموزش داده می‌شود و با نظارت دقیق انسانی و سردبیری دست‌اول در حال بهتر شدن است.
شما می‌توانید از چت‌بات و سایر ابزارهای هوشنگ به صورت رایگان استفاده کنید.
