تأکید ایران و تاجیکستان بر شورای مشترک نشر و تشکیل کارگروه‌های هنری دوجانبه

زمینه سازی برای شورای مشترک نشر

محسن جوادی، معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، در دیدار با نظام‌الدین زاهدی، سفیر تاجیکستان، بر ایجاد شورای مشترک چاپ کتاب بین دو کشور تأکید ورزید. هدف اصلی این شورا، معرفی و چاپ بهترین نمونه‌های ادبیات مشترک فارسی‌زبان است.

«همکاری‌های فرهنگی در حوزه نشر نباید تنها محدود به آثار داستان و شعر باشد؛ بلکه باید بخشی از آن به آثار علمی قدیم ایران که تصحیح و بازنشر می‌شوند، معطوف گردد تا دستاوردهای علمی نویسندگان بزرگ دو کشور به کتابخانه‌ها راه یابد.»

سفیر تاجیکستان نیز با تأیید این پیشنهاد، اشاره کرد که در حال حاضر بسیاری از آثار با شمارگان پایین در تاجیکستان چاپ می‌شوند که جامعه فرهنگی ایران از وجود آن‌ها بی‌اطلاع است و بالعکس. تشکیل این شورا می‌تواند به شناسایی و نشر بهترین آثار ادبی دو کشور کمک کند.

پیشنهاد تشکیل کارگروه‌های عملیاتی

معاون فرهنگی وزارت ارشاد آمادگی ایران را برای تشکیل کارگروه‌های مشترک فرهنگی با حضور نمایندگان دو طرف اعلام کرد. این کارگروه‌ها می‌توانند در زمینه‌های گسترده‌تری از جمله سینما، تئاتر و موسیقی به دستاوردهای عینی دست یابند، مشروط بر موافقت وزیر فرهنگ.

زاهدی، سفیر تاجیکستان، نیز با اشاره به موفقیت کارگروه‌های مشترک در سایر وزارتخانه‌ها، بر اهمیت ایجاد چنین سازوکاری بین وزارتخانه‌های فرهنگ دو کشور تأکید کرد تا به صورت متناوب مشکلات و چشم‌اندازهای همکاری بررسی شود.

برنامه‌های آتی فرهنگی در تاجیکستان

سفیر تاجیکستان از برنامه‌های فرهنگی فشرده در ماه پیش رو خبر داد که شامل موارد زیر است:

• برگزاری سمپوزیوم بین‌المللی درباره فلک‌خوانی، یکی از گونه‌های مهم موسیقی سنتی تاجیکستان، با اعلام آمادگی برای میزبانی از هنرمندان ایرانی.
• برگزاری هفته فیلم با نمایش فیلم‌های ایرانی.
• برگزاری نمایشگاه کتاب تاجیکستان.
• برگزاری هفته فرهنگی ایران در تاجیکستان.

جایزه رودکی و نقش سعید نفیسی

زاهدی به اهمیت جایزه دوسالانه رودکی در تاجیکستان اشاره کرد که با حضور رئیس‌جمهور اعطا می‌شود و تحقیقات علمی، نظم، نثر و ادبیات کودک را پوشش می‌دهد. وی یادآور شد که در سال ۲۰۰۹ این جایزه به خویشاوندان مرحوم سعید نفیسی اهدا شد، زیرا نفیسی در زمینه آثار رودکی خدمات شایانی انجام داده است؛ به طوری که یکی از قله‌های بلند تاجیکستان به نام وی نام‌گذاری شده است.

سفیر تاجیکستان پیشنهاد داد که در جوایز ادبی مهم، بخش بین‌المللی ایجاد شود و نمایندگانی از کشورهای فارسی‌زبان مانند ایران و افغانستان در آن شرکت کنند.

حضور در نمایشگاه کتاب تهران

در پایان، سفیر تاجیکستان بر آمادگی کشورش برای حضور در نمایشگاه کتاب تهران تأکید کرد و یادآور شد که سه سال پیش تاجیکستان مهمان ویژه این رویداد بوده و برگزاری برنامه‌های فرهنگی در حاشیه این نمایشگاه به یک سنت خوب تبدیل شده است.

در خاتمه این نشست، معاون امور فرهنگی وزارت ارشاد با اهدای یک جلد دیوان حافظ نفیس، از سال‌ها فعالیت‌های زاهدی در ایران قدردانی کرد.