داریوش مودبیان با مجموعه «دو نفره‌ها» به رادیو بازگشت

داریوش مودبیان، هنرمند پیشکسوت تئاتر و رادیو، در گفتگویی به تشریح ماهیت و چالش‌های نمایش رادیویی پرداخت و از تولید مجموعه جدید خود با عنوان «دو نفره‌ها» خبر داد. این مجموعه که بر پایه کنش متقابل دو شخصیت است، قرار است از رادیو نمایش پخش شود.

ماهیت متناقض نمایش رادیویی

مودبیان با طرح یک پرسش اساسی، به تناقض ذاتی نمایش رادیویی اشاره کرد. او معتقد است که نمایش اساساً یک پدیده دیداری است، در حالی که رادیو بر پایه شنیدار بنا شده است. وی در این باره توضیح داد:

برای من نمایش رادیویی همیشه یک سؤال بوده است. تناقضی وجود دارد؛ نمایش یعنی در معرض دید قرار گرفتن و دیدن اما در رادیو ما با چشم گوش می‌بینیم. هر آنچه دیداری است باید تبدیل به شنیداری شود، در حالی که بخش اعظم نمایش در صحنه و به‌صورت دیداری مطرح می‌شود؛ از دکور تا نور، از چهره و پیکر بازیگر تا لباس او که شاخصه‌های اصلی نمایش هستند و شخصیت‌پردازی را باز می‌کنند.

او تأکید کرد که نمایش رادیویی در ابتدا حکم یک گزارشگر را دارد که باید با استفاده از عناصر شنیداری، هیجان و فضای دیداری صحنه را برای مخاطب تداعی کند. به باور او، مهم‌ترین عناصر برای این تداعی، گفتار و صدای بازیگر، و سپس افکت‌ها و موسیقی هستند.

تجربه گذشته و تمرکز بر داستان‌پردازی

این هنرمند با اشاره به تجربه‌های گذشته خود در رادیو، به یک نتیجه‌گیری مهم رسیده‌ است:

• رادیو در اجرای «نمایش موقعیت» که متعلق به صحنه است، ناتوان است.
• توانایی اصلی رادیو در داستان‌پردازی است.

مودبیان یادآور شد که در دهه ۷۰، مجموعه‌ای از نمایش‌های بزرگ دنیا را با همکاری هنرمندانی چون علی نصیریان، آئیش، زنده‌یاد فهیمه راستکار، رضا عمرانی و زنده‌یاد صدرالدین شجره اجرا کرده که اغلب ترجمه‌های خودش بوده‌اند.

«دو نفره‌ها»: کنش متقابل در یک موقعیت نمایشی

مودبیان درباره انتخاب جدید خود برای بازگشت به رادیو گفت که این بار مجموعه‌ای را انتخاب کرده که بر مبنای کنش متقابل دو شخصیت در یک موقعیت نمایشی است؛ وضعیتی شبیه به بازی پینگ‌پنگ که می‌تواند ساعت‌ها جذاب باشد. این مجموعه با عنوان «دو نفره‌ها» از آثار نویسندگان بزرگ جهان ترجمه و تنظیم شده است.

وی همچنین اعلام کرد که فصل نخست این مجموعه در حال تولید است و برای دوره‌های بعدی، سفارش برخی آثار ایرانی نیز داده شده است. نکته قابل توجه دیگر، نگارش یک پیش‌گفتار برای هر نمایش است که پیش از پخش، برای آشنایی مخاطب با اثر خوانده می‌شود.

زمان پخش و نویسندگان برجسته

مجموعه نمایشی «دو نفره‌ها» به کارگردانی داریوش مودبیان، از جمعه ۱۸ مهرماه ۱۴۰۴ از رادیو نمایش (موج اف‌ام، فرکانس ۱۰۷/۵) آغاز به پخش خواهد کرد. هر نمایش در روزهای جمعه سه بار در ساعات ۸:۳۰ صبح، ۴ بعدازظهر و ۱۱ شب روی آنتن می‌رود.

این مجموعه شامل آثاری از نویسندگان برجسته‌ای چون:

• اوژن لابیش
• آنتون چخوف
• ژرژ کورتولین
• لوئیجی پیراندللو
• نیکلای اورئینوف
• کارل فالنتین
• آرتور میلر
• ویکتور اسلاوکین
• علی نصیریان
• لویی کالافرت
• گی فواسی
• ژولین سوسمان
• کلود کور

عوامل تولید مجموعه «دو نفره‌ها»

این مجموعه با حضور گروهی از هنرمندان و عوامل فنی تولید می‌شود: