صدور ۶ میلیون گواهینامه دوزبانه؛ تسهیل رانندگی ایرانیان در کشورهای عضو کنوانسیون وین

سرهنگ آرش امیری، رئیس مرکز صدور گواهینامه پلیس راهور فراجا، اعلام کرد که تاکنون حدود ۶ میلیون گواهینامه دوزبانه در کشور صادر شده است و این روند تا جایگزینی کامل گواهینامه‌های قدیمی ادامه خواهد یافت. این اقدام در راستای دستور رئیس پلیس راهور فراجا برای دوزبانه شدن تمامی گواهینامه‌های رانندگی صورت گرفته است.

بر اساس این طرح، از این پس تمامی گواهینامه‌های صادره، اعم از گواهینامه‌های جدید یا تمدیدی، به دو زبان فارسی و انگلیسی و به‌صورت ترجمه رسمی صادر می‌شوند.

چالش‌های پیشین و ضرورت تغییر

به گفته رئیس مرکز صدور گواهینامه پلیس راهور فراجا، یکی از مشکلات اصلی شهروندان در سفرهای خارجی، به‌ویژه در کشورهایی که امکان استفاده از گواهینامه‌های ملی متقابل وجود دارد، نبود همخوانی اسمی میان گواهینامه و گذرنامه و همچنین فقدان ترجمه لاتین بوده است. این مغایرت‌ها در زمان مقایسه مدارک در کشورهای دیگر، برای رانندگان ایرانی مشکلاتی ایجاد می‌کرد.

سرهنگ امیری تأکید کرد: «شرایط دریافت گواهینامه دوزبانه همانند مراحل صدور گواهینامه عادی است، اما متقاضیان باید اطمینان حاصل کنند که نام و نام خانوادگی درج شده در گواهینامه با اطلاعات گذرنامه آنان کاملاً مطابقت دارد تا در زمان مقایسه مدارک در کشورهای دیگر با مغایرت اسمی مواجه نشوند.»

ویژگی‌های گواهینامه‌های جدید

گواهینامه‌های جدید دارای دو ویژگی مهم هستند که استفاده از آن‌ها را در سطح بین‌المللی تسهیل می‌کند:

• دوزبانه بودن: صدور به دو زبان فارسی و انگلیسی به منزله ترجمه رسمی گواهینامه ایرانی است.
• تجمیعی بودن: تمامی انواع گواهینامه شامل موتورسیکلت، خودرو سواری و وسایل نقلیه سنگین در قالب یک گواهینامه واحد تجمیع خواهند شد.

این گواهینامه‌ها در تمامی کشورهای عضو «کنوانسیون ترافیک راه‌ها» (وین) قابل ارائه هستند و اعتبار بین‌المللی دارند. همچنین، گواهینامه‌های جدید ضمن ارتقای سطح امنیتی و دیجیتالی، موجب کاهش جعل و تسهیل خدمات کنسولی در خارج از کشور خواهند شد.

محدودیت‌ها و قوانین بین‌المللی

رئیس مرکز صدور گواهینامه پلیس راهور فراجا تصریح کرد که دوزبانه شدن گواهینامه به معنای مجوز رانندگی در کشورهای خارجی طبق قوانین داخلی ایران نیست. هر کشور بر اساس مقررات ملی خود و نحوه عضویت در کنوانسیون وین، شرایط خاصی را برای رانندگی اتباع خارجی تعیین می‌کند.

نحوه استفاده از گواهینامه رانندگی ایرانی در خارج از کشور علاوه بر عضویت کشور مقصد در کنوانسیون وین، به نوع ویزا و مفاد درج‌شده در روادید نیز بستگی دارد و این موضوع در زمان صدور ویزا برای متقاضیان مشخص می‌شود.

آغاز طرح و هماهنگی با استانداردها

موضوع دوزبانه شدن گواهینامه‌ها از سال ۱۴۰۳ در دستور کار پلیس راهور قرار گرفت. این طرح در پی افزایش درخواست شهروندان برای تسهیل رانندگی در خارج از کشور و هماهنگی با استانداردهای بین‌المللی کنوانسیون وین (۱۹۶۸) اجرا شد.

پیش از اجرای این طرح، ایرانیان برای رانندگی در کشورهای عضو کنوانسیون، نیازمند ترجمه گواهینامه ملی و گواهینامه بین‌المللی «مجوز گردشگری توریستی» بودند. اما اکنون، گواهینامه‌های رسمی کشور به‌صورت دوزبانه و دارای اعتبار برای استفاده بین‌المللی در کشورهای عضو کنوانسیون‌های ژنو و وین صادر می‌شوند.