ماراتن ۱۳ ساعته «سونئونگ» کره جنوبی برای دانش‌آموزان نابینا؛ چالش دسترسی به منابع

آزمون ورودی دانشگاه‌های کره جنوبی، معروف به «سونئونگ» (CSAT)، هر سال در ماه نوامبر برگزار می‌شود و به قدری اهمیت دارد که زندگی روزمره در این کشور عملاً به حالت تعلیق درمی‌آید؛ فروشگاه‌ها تعطیل می‌شوند، پروازها برای کاهش آلودگی صوتی به تأخیر می‌افتند و حتی ریتم رفت‌وآمد صبحگاهی برای رفاه حال دانش‌آموزان کُند می‌شود.

در حالی که اکثر داوطلبان پس از یک ماراتن هشت ساعته در اواخر بعدازظهر با آسودگی خاطر از حوزه‌های امتحانی خارج می‌شوند، گروهی از دانش‌آموزان هنوز در حال پاسخگویی به سؤالات هستند. این گروه، دانش‌آموزان نابینا هستند که اغلب بیش از ۱۲ ساعت را صرف طولانی‌ترین نسخه آزمون سونئونگ می‌کنند و تا نزدیکی ساعت ۱۰ شب در جلسه امتحان باقی می‌مانند.

ماراتن ۱۳ ساعته: آزمون استقامت با بریل

در این آزمون، بیش از ۵۵۰,۰۰۰ دانش‌آموز در سراسر کشور شرکت می‌کنند که بالاترین تعداد متقاضی در هفت سال اخیر است. نتیجه این آزمون نه تنها مسیر دانشگاهی افراد را تعیین می‌کند، بلکه بر چشم‌انداز شغلی، درآمد، محل زندگی و حتی روابط آینده آن‌ها تأثیرگذار است.

داوطلبان در حدود ۲۰۰ سؤال در دروس مختلف از جمله زبان کره‌ای، ریاضیات، انگلیسی، علوم اجتماعی یا طبیعی، یک زبان خارجی اضافی و هانجا (کاراکترهای کلاسیک چینی مورد استفاده در کره‌ای) پاسخ می‌دهند.

• زمان استاندارد: برای اکثر دانش‌آموزان، این آزمون یک ماراتن هشت ساعته است که از ساعت ۰۸:۴۰ شروع و حدود ۱۷:۴۰ به پایان می‌رسد.
• زمان برای نابینایان: دانش‌آموزان نابینای دارای اختلالات بینایی شدید، ۱.۷ برابر مدت زمان استاندارد را در اختیار دارند.

این افزایش زمان به این معنی است که اگر آن‌ها بخش زبان خارجی اضافی را نیز انتخاب کنند، آزمون می‌تواند تا ساعت ۲۱:۴۸ به طول انجامد؛ یعنی تقریباً ۱۳ ساعت پس از شروع. در طول این مدت طولانی، هیچ استراحت شامگاهی در نظر گرفته نشده و آزمون بدون وقفه ادامه می‌یابد.

سنگینی فیزیکی دفترچه‌های بریل

حجم فیزیکی دفترچه‌های سؤالات بریل نیز به طولانی شدن زمان آزمون کمک می‌کند. هنگامی که هر جمله، نماد و نمودار به بریل تبدیل می‌شود، هر دفترچه آزمون بین شش تا نُه برابر ضخیم‌تر از معادل استاندارد خود می‌شود. برای مثال، بخش زبان کره‌ای که به صورت استاندارد حدود ۱۶ صفحه است، در نسخه بریل تقریباً ۱۰۰ صفحه می‌شود.

اصطکاک مداوم ناشی از خواندن بریل برای ساعت‌ها می‌تواند دست‌های دانش‌آموزان را زخم کند.

هان دونگ‌هیون، دانش‌آموز ۱۸ ساله مدرسه نابینایان سئول هانبیت، که یکی از شرکت‌کنندگان در طولانی‌ترین نسخه آزمون سونئونگ است، می‌گوید: «واقعاً طاقت‌فرساست چون آزمون خیلی طولانی است. اما هیچ ترفند خاصی وجود ندارد. من فقط برنامه مطالعاتی‌ام را دنبال می‌کنم و سعی می‌کنم شرایط بدنی‌ام را مدیریت کنم. این تنها راه است.»

چالش‌های تمرکز و ابزارهای کمکی

برای دانش‌آموزانی مانند دونگ‌هیون که کاملاً نابینا به دنیا آمده‌اند، بخش زبان کره‌ای به دلیل حجم بالای اطلاعات و نیاز به حفظ جزئیات در حافظه، بسیار دشوار است. نرم‌افزارهای صفحه‌خوان نیز اطلاعات شنیداری را به محض شنیده شدن ناپدید می‌کنند، برخلاف متن چاپی که قابل بازخوانی است.

بخش ریاضیات نیز آسان‌تر نیست. دانش‌آموزان باید نمودارها و جداول پیچیده‌ای را که به بریل تبدیل شده‌اند، تنها با نوک انگشتان خود تفسیر کنند. با این حال، شرایط نسبت به گذشته بهتر شده است؛ از سال ۲۰۱۶، به داوطلبان نابینا اجازه داده شده است که از دستگاه نت‌برداری بریل موسوم به «هانسون» استفاده کنند.

سخت‌ترین نقطه روز و نبود منابع آموزشی

او جئونگ‌وون، دانش‌آموز ۱۸ ساله دیگری در این مدرسه، می‌گوید که اواخر بعدازظهر «سخت‌ترین نقطه» روز است.

جئونگ‌وون توضیح می‌دهد: «تا قبل از ناهار، قابل تحمل است. اما حدود ساعت ۴ یا ۵ بعدازظهر، بعد از انگلیسی و قبل از تاریخ کره، واقعاً سخت می‌شود. استراحت شام نداریم و در زمانی که معمولاً غذا می‌خوریم، مشغول حل مسئله هستیم، بنابراین خستگی دوچندان می‌شود.»

به گفته وی، خستگی ناشی از نیاز به تمرکز شدید همزمان با دست‌ها (برای خواندن بریل) و گوش‌ها (برای اطلاعات صوتی) بسیار بیشتر از دانش‌آموزان بینا است. اما دانشجویان معتقدند که طولانی بودن آزمون یا ساعات مطالعه سخت‌ترین بخش نیست، بلکه دسترسی به مواد آموزشی چالش اصلی است.

مانع بزرگ: تأخیر در منابع دولتی EBS

یکی از مهم‌ترین موانع، تأخیر در دریافت نسخه‌های بریل کتاب‌های آمادگی EBS است که توسط دولت تولید و به هسته اصلی آزمون ملی مرتبط هستند. این تأخیر باعث می‌شود که دانش‌آموزان نابینا این منابع کلیدی را ماه‌ها دیرتر از سایرین دریافت کنند.

دونگ‌هیون اظهار داشت که مواد بریل تا کمتر از ۹۰ روز قبل از آزمون تکمیل نشده بودند. مؤسسه ملی آموزش ویژه، که مسئول تولید نسخه بریل است، اعلام کرده که این فرآیند برای هر کتاب حداقل سه ماه طول می‌کشد تا دستورالعمل‌های مربوطه رعایت شود. این مؤسسه افزود که تلاش‌های مختلفی برای اطمینان از مطالعه بدون وقفه دانش‌آموزان در حال انجام است.

در واکنش به این مسائل، اتحادیه نابینایان کره اعلام کرده است که مدت‌هاست این موضوع را با مقامات مطرح کرده و قصد دارد یک دادخواست قانون اساسی برای دسترسی بیشتر به نسخه‌های بریل تمام کتاب‌های درسی ارائه دهد.

سونئونگ: آزمون اراده و پایداری

برای این دانش‌آموزان، سونئونگ فراتر از یک آزمون ورودی دانشگاه است؛ این آزمون گواهی بر سال‌ها استقامتی است که برای رسیدن به این مرحله تحمل کرده‌اند. جئونگ‌وون آزمون را به مثابه «پایداری» توصیف می‌کند.

او می‌گوید: «تقریباً هیچ کاری در زندگی نیست که بدون پایداری بتوان انجام داد. فکر می‌کنم این زمان، فرآیند تربیت اراده من است.»

کانگ سئوک‌جو، معلم آن‌ها، استقامت این دانش‌آموزان را «شگفت‌انگیز» می‌داند و اشاره می‌کند که اصطکاک مداوم ناشی از خواندن بریل برای ساعت‌ها می‌تواند دست‌های آن‌ها را زخم کند. او از دانش‌آموزان خود خواست که به جای پشیمانی، به تکمیل آزمون اهمیت دهند.

وی افزود: «این آزمون جایی است که شما تمام آموخته‌هایتان از کلاس اول را در یک روز می‌ریزید. بسیاری از دانش‌آموزان پس از آن احساس ناامیدی می‌کنند، اما من فقط می‌خواهم آن‌ها با این آگاهی خارج شوند که هر کاری از دستشان برمی‌آمده، انجام داده‌اند. آزمون همه چیز نیست.»