ستایش گرگوری مگوایر از اقتباس سینمایی Wicked: «بسیار بهتر از انتظار بود»

گرگوری مگوایر، نویسنده رمان کلاسیک «Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West»، در آستانه اکران قسمت اول اقتباس سینمایی این اثر در نوامبر ۲۰۲۴، با تمجید بی‌سابقه از فیلم، آن را «بسیار بهتر از آنچه انتظار می‌رفت» توصیف کرد و تأیید کرد که این اقتباس سینمایی مورد تأیید اوست.

ستایش صریح نویسنده از کیفیت اقتباس سینمایی

مگوایر در مصاحبه‌ای با CBS News پیش از اکران «Wicked: Part One» که برای نوامبر ۲۰۲۴ برنامه‌ریزی شده است، به ستایش از این اثر پرداخت. او در گفتگو با Yahoo Entertainment نظر خود را به‌طور صریح بیان کرد:

«فیلم بسیار بهتر از آن چیزی است که انتظارش می‌رفت.»

وی همچنین بر این باور است که این اقتباس سینمایی پتانسیل آن را دارد که مسیر زندگی خلاق کودکان را تغییر دهد و تا ۴۰ سال آینده نیز الهام‌بخش خلق آثار جدید باشد.

پیام اصلی و تأثیر اخلاقی فیلم

نویسنده رمان «Wicked» هدف اصلی داستان خود را در اقتباس سینمایی نیز جاری می‌داند. او توضیح داد که اگر مخاطبان پس از تماشای فیلم، یاد بگیرند که قبل از قضاوت سریع درباره کسی که ممکن است ترسناک یا متفاوت باشد، چند ثانیه تأمل کنند، فیلم به هدف خود دست یافته است.

به گفته مگوایر، این همان کاری است که نمایش موزیکال و رمان اصلی او نیز انجام می‌دهند؛ یعنی تشویق مخاطب به دیدن فراتر از ظاهر و پیش‌داوری‌ها.

مسیر پرفراز و نشیب اقتباس: از رمان تا پرده سینما

رمان «Wicked» در سال ۱۹۹۵ منتشر شد و مجموعه «The Wicked Years» را به دنبال داشت. نقطه عطف این داستان، اقتباس آن برای صحنه برادوی در سال ۲۰۰۳ توسط وینی هولزمان و استیفن شوارتز بود. اکنون، جان ام. چو یک اقتباس سینمایی دو بخشی از این موزیکال را کارگردانی کرده است:

• «Wicked: Part One» (نوامبر ۲۰۲۴)
• «Wicked: For Good» (۲۱ نوامبر ۲۰۲۵)

تفاوت‌های عمده اقتباس سینمایی با رمان اصلی

اقتباس‌های سینمایی و موزیکال عمدتاً از نمایش موزیکال الهام گرفته‌اند و نه مستقیماً از رمان اصلی مگوایر، که به مراتب تاریک‌تر و سیاسی‌تر است. این تفاوت در جزئیات شخصیت‌ها و روابط نیز دیده می‌شود:

• در فیلم و موزیکال، النا (ال ‌فابا) و گلیندا دوست می‌شوند و ال ‌فابا عاشق فییرو می‌گردد، در حالی‌که این روابط در رمان اصلی وجود ندارد.
• خواهر النا، نساروس، در فیلم از ویلچر استفاده می‌کند، اما در رمان اصلی دست ندارد.

خلاصه داستان قسمت اول و دوم

در «Wicked: Part One»، النا پس از ورود به دانشگاه جادویی شیز با واکنش‌های منفی دانشجویان مواجه می‌شود. او با راهنمایی جادوگری به نام مادام موریبِل (با بازی میشل یئو)، مهارت‌های جادویی خود را توسعه می‌دهد و در عین حال مورد آزار هم‌اتاقی محبوبش، گلیندا (با بازی آریانا گرانده)، قرار می‌گیرد. در نهایت، در سفرشان برای دیدار با جادوگر، متوجه فساد او می‌شوند و النا تصمیم می‌گیرد از شهر زمرد فرار کند.

قسمت دوم، «Wicked: For Good»، در نوامبر ۲۰۲۵ اکران خواهد شد و قرار است داستان النا و گلیندا را ادامه دهد، حتی وقتی این دو دوست در بیشتر مسائل، از جمله نحوه برخورد با جادوگر، مخالف یکدیگر هستند. تأیید مگوایر نشان می‌دهد که این دنیای جادویی همچنان تحت تأثیر دیدگاه او قرار دارد.