انتشار «هارمونی تنال»؛ جامع‌ترین کتاب آموزش هارمونی جهان با ترجمه سینا جعفری‌کیا

جامع‌ترین و به‌روزترین منبع آموزش هارمونی

سینا جعفری‌کیا، مترجم این اثر، در خصوص اهمیت و جامعیت این کتاب توضیحاتی ارائه داد. به گفتهٔ او، «هارمونی تنال» تنها بر مبحث هارمونی تمرکز دارد و به دلیل پوشش دادن اصول این مبحث از اواخر قرن شانزدهم تا زمان حال، جامع‌ترین کتاب آموزشی موجود در جهان است.

سابقه و گسترهٔ جهانی

• بیش از ۳۰ سال از نخستین چاپ کتاب می‌گذرد.
• در این مدت، کتاب ۹ بار ویرایش و بازبینی شده و مطالب بسیار کاربردی و تازه‌ای به آن افزوده شده است.
• این اثر در حدود ۸۰۰ دانشگاه و کنسرواتوار در اروپا، آمریکا و شرق آسیا (از جمله کره‌جنوبی، چین و ژاپن) تدریس می‌شود.
• کتاب برای یک دورهٔ آموزشی ۲ ساله طراحی شده و دانشجوی موسیقی با مطالعهٔ کامل آن می‌تواند بر تمام ظرایف و پیچیدگی‌های هارمونی تسلط یابد.

رویکرد نوین در برابر متدهای کهنهٔ ایرانی

جعفری‌کیا انگیزهٔ خود برای ترجمهٔ این کتاب را ناشی از تجربهٔ شخصی در آهنگسازی و نیاز مبرم جامعهٔ موسیقی ایران به متدهای به‌روز دانست. او معتقد است که در ایران سال‌ها است از کتاب‌ها و متدهای بسیار کهنه استفاده می‌شود که دیگر در هیچ جای دنیا تدریس نمی‌شوند و هنرجو را به حل تمرین‌هایی وادار می‌کنند که نتیجهٔ خلاقانه ندارند.

«در حالی‌که بیشتر کتاب‌های هارمونی ترجمه‌شده در ایران، متعلق به نویسندگانی هستند که ده‌ها سال پیش درگذشته‌اند و آثارشان دیگر تجدید چاپ نمی‌شود.»

ویژگی‌های متمایز کتاب «هارمونی تنال»

• تمرکز بر آهنگسازی: رویکرد کتاب صرفاً تمرین‌محور نیست و تمرکز اصلی آن بر نتیجه، یعنی آهنگسازی، است.
• ساختار آموزشی استاندارد: هر فصل شامل مقدمه، متن اصلی، بخش «درک مطلب» برای مرور مفاهیم، چندین خودآزمون میان فصل (تحلیل، آهنگسازی و تمرین) و در پایان، «چکیده فصل» است.
• به‌روز بودن محتوا: در فصل‌های پایانی، مثال‌هایی از آثار آهنگسازان معاصر که در قید حیات هستند، آمده است.
• کتاب اصلی و کتاب تمرین: کتاب اصلی در ۷۶۰ صفحه تمام تئوری هارمونی را آموزش می‌دهد و در کنار آن، یک کتاب تمرینی ۳۶۰ صفحه‌ای شامل تمرین‌ها و مثال‌های تحلیلی وجود دارد.

نوآوری در چاپ و مزایای آموزشی

نسخهٔ فارسی کتاب «هارمونی تنال» با ویژگی‌های منحصربه‌فردی توسط نشر بیتا عرضه شده است که به بهبود فرآیند یادگیری کمک شایانی می‌کند:

• فایل‌های صوتی: وجود فایل‌های صوتی برای تمام مثال‌ها که همراه نسخهٔ فارسی ارائه می‌شود و به تقویت درک شنیداری هنرجویانی که به پیانو دسترسی ندارند، کمک می‌کند.
• چاپ رنگی: این کتاب برای نخستین‌بار در تاریخ موسیقی ایران در زمینهٔ آموزش هارمونی، به‌صورت ۲ رنگ چاپ شده است.
• هایلایت‌های کاربردی: نت‌های مهم و بخش‌های مورد بحث هر فصل با هایلایت قرمز مشخص شده‌اند تا مطالعه جذاب‌تر و کاربردی‌تر شود.

جایگاه «هارمونی تنال» در مسیر حرفه‌ای موسیقی

جعفری‌کیا در پایان خاطرنشان کرد که کتاب «هارمونی تنال» در ادامهٔ دو اثر قبلی او در زمینهٔ آموزش سلفژ و تئوری موسیقی قرار می‌گیرد و برای هنرجوی حرفه‌ای موسیقی طراحی شده است. او تأکید کرد که هارمونی بخش جدایی‌ناپذیر موسیقی جدی یا غربی است، زیرا ملودی و هارمونی در این نوع موسیقی هم‌زمان خلق شده‌اند.

دانشجویانی که تئوری موسیقی را به‌طور کامل فرا گرفته‌اند، باید به‌صورت طبیعی وارد مرحلهٔ هارمونی شوند. یادگیری «هارمونی تنال» یک دورهٔ دوساله است که می‌تواند مسیر حرفه‌ای هنرجو را در درک و خلق موسیقی دگرگون سازد.