حمله کوئنتین تارانتینو به «بازی‌های گرسنگی»: سرقت ادبی از «نبرد سلطنتی»

کوئنتین تارانتینو، کارگردان نامدار هالیوود، با اظهارات اخیر خود در یک پادکست جنجال بزرگی به پا کرد و مدعی شد که فرنچایز پرفروش «بازی‌های گرسنگی» (The Hunger Games) یک کپی‌برداری تمام‌عیار از رمان ژاپنی «نبرد سلطنتی» (Battle Royale) است. این سخنان بلافاصله با موجی از انتقادات و بحث‌های داغ در شبکه‌های اجتماعی روبه‌رو شد و بار دیگر موضوع حساس «اصالت» در آثار سینمایی را به صدر اخبار آورد.

ادعای جنجالی تارانتینو درباره اصالت آثار

تارانتینو در پادکست برت ایستون الیس، با لحنی قاطع، مجموعه «بازی‌های گرسنگی» نوشته سوزان کالینز را «سرقت ادبی» از رمان کوشون تاکامی دانست. او معتقد است که رمان کالینز به‌طور کامل از اثر ژاپنی اقتباس شده است.

نمی‌فهمم چرا نویسنده ژاپنی از سوزان کالینز شکایت نکرد. آن‌ها کل کتاب را دزدیدند!

به باور این کارگردان، دلیل اینکه منتقدان ادبی آمریکایی در زمان انتشار، این مجموعه را «اثری کاملاً اصیل» توصیف کردند، تنها ناآشنایی آن‌ها با رمان و فیلم ژاپنی بوده است. وی افزود که در مقابل، منتقدان سینمایی پس از دیدن اقتباس‌های سینمایی، «بازی‌های گرسنگی» را «نسخه بزرگسالان از Battle Royale» خواندند.

واکنش‌های تند کاربران و منتقدان

اظهارات تارانتینو به‌سرعت در فضای مجازی دست‌به‌دست شد و با واکنش‌های گسترده و انتقادی کاربران روبه‌رو گشت. بسیاری از کاربران تأکید کردند که شباهت دو اثر تنها در یک مفهوم کلی یعنی «نبرد مرگبار نوجوانان در یک میدان» خلاصه می‌شود و سایر جزئیات داستانی، قوانین بازی، شخصیت‌ها و جهان‌سازی آن‌ها کاملاً متفاوت است.

منابع الهام مشترک در ژانر بقا

منتقدان در شبکه‌های اجتماعی یادآور شدند که پدیده الهام‌گیری در این ژانر یک امر رایج است و حتی خود رمان «نبرد سلطنتی» نیز از منابع دیگری تأثیر پذیرفته است. این منابع عبارت‌اند از:

• رمان‌های استیون کینگ مانند «راهپیمایی طولانی» (The Long Walk) و «مرد دونده» (The Running Man).
• داستان کوتاه کلاسیک «لاتاری» نوشته شرلی جکسون که در سال ۱۹۴۸ منتشر شد و به‌عنوان یکی از منابع الهام اولیه این ژانر شناخته می‌شود.

تناقض‌گویی استاد اقتباس

بخش دیگری از انتقادات کاربران متوجه تناقض در سخنان خود تارانتینو بود. بسیاری اشاره کردند که کارنامه هنری تارانتینو مملو از الهام‌گیری، ارجاع و بازآفرینی صحنه‌ها و ایده‌های سینمایی از آثار دیگر است. در این خصوص، برخی کاربران با طعنه نوشتند:

او خودش استاد اقتباس و الهام‌گیری از آثار دیگر است. تمام کارنامه‌اش بر بازآفرینی صحنه‌ها و ایده‌های سینمایی بنا شده.

این بحث داغ، موضوع «اصالت» در فرنچایزهای سینمایی را دوباره مطرح کرد و نشان داد که با وجود موفقیت‌های میلیاردی و تأثیر فرهنگی گسترده «بازی‌های گرسنگی»، بحث بر سر ریشه‌های داستانی و میزان الهام‌گیری آن همچنان زنده و پرچالش باقی مانده است.