گوگل ترنسلیت با ترجمه هم‌زمان هدفون و هوش مصنوعی جمینای متحول شد

ترجمه هم‌زمان صوتی با هر هدفونی

قابلیت جدید ترجمه هم‌زمان، عملاً هر جفت هدفونی را به یک دستگاه ترجمه زنده یک‌طرفه تبدیل می‌کند. این ویژگی به گونه‌ای طراحی شده که لحن، تأکید و ریتم گفتار هر گوینده را حفظ می‌کند تا دنبال‌کردن گفتگوها ساده‌تر و تشخیص هویت فرد سخنگو آسان‌تر شود.

رز یائو، معاون مدیریت محصول گوگل، توضیح داد که کاربران برای استفاده از این قابلیت هنگام سفر، گوش‌دادن به سخنرانی‌ها یا تماشای محتوای خارجی، کافی است هدفون خود را به دستگاه متصل کنند، اپلیکیشن Translate را باز کرده و گزینه «Live translate» را انتخاب نمایند.

• پشتیبانی گسترده: این ویژگی با هر نوع هدفونی کار می‌کند و از بیش از 70 زبان مختلف پشتیبانی می‌نماید.
• دسترسی اولیه: نسخه بتای این قابلیت هم‌اکنون در اپلیکیشن Translate روی اندروید و در کشورهای ایالات متحده، مکزیک و هند دردسترس است.
• برنامه‌های آتی: گوگل قصد دارد این قابلیت را در سال 2026 میلادی به سیستم‌عامل iOS و کشورهای بیشتری گسترش دهد.

جمینای: ترجمه‌های متنی هوشمندتر و طبیعی‌تر

ادغام قابلیت‌های پیشرفته مدل هوش مصنوعی جمینای در گوگل ترنسلیت، هدف ارائه ترجمه‌های متنی هوشمندتر، طبیعی‌تر و دقیق‌تر را دنبال می‌کند. این پیشرفت‌ها به ویژه در ترجمه عبارت‌هایی با معانی ظریف مانند اصطلاحات عامیانه، کنایه‌ها و عبارات محلی بسیار مؤثر خواهند بود.

در عمل، زمانی که کاربر قصد ترجمه یک اصطلاح را داشته باشد، جمینای با تحلیل بافت جمله، مفهوم واقعی اصطلاح را تشخیص داده و معادل دقیق‌تری را به‌جای ترجمه تحت‌اللفظی ارائه می‌دهد. این امر دقت ترجمه را فراتر از سطح کلمه‌به‌کلمه افزایش می‌دهد.

این به‌روزرسانی جمینای هم‌اکنون در ایالات متحده و هند در حال عرضه است و ترجمه میان زبان انگلیسی و نزدیک به 20 زبان دیگر از جمله اسپانیایی، عربی، چینی، ژاپنی و آلمانی را پوشش می‌دهد. این قابلیت از طریق اپلیکیشن Translate روی اندروید، iOS و نسخه وب در دسترس قرار گرفته است.

توسعه ابزارهای یادگیری زبان

گوگل علاوه بر به‌روزرسانی‌های ترجمه، ابزارهای یادگیری زبان خود را نیز گسترش داده و آن‌ها را به حدود 20 کشور جدید از جمله آلمان، هند، سوئد و تایوان اضافه کرده است.

ویژگی‌های جدید یادگیری زبان:

• تمرین زبان آلمانی برای انگلیسی‌زبان‌ها.
• امکان تمرین زبان انگلیسی برای کاربران بنگالی، چینی ماندارین ساده‌شده، هلندی، آلمانی، هندی، ایتالیایی، رومانیایی و سوئدی.
• افزودن بازخوردهای بهبودیافته بر اساس تمرین‌های گفتاری کاربران.
• معرفی قابلیتی برای دنبال‌کردن تعداد روزهای متوالی یادگیری، که به کاربران کمک می‌کند روند پیشرفت خود را بهتر ببینند و انگیزه بیشتری برای ادامه داشته باشند.

این ویژگی‌های جدید، تجربه کاربری اپلیکیشن را بیش از پیش به برنامه‌های محبوب یادگیری زبان مانند دولینگو نزدیک کرده است.