انتخاب‌های ۳۰ نویسنده برجسته جهان برای «بهترین کتاب هدیه»

روزنامه گاردین با انتشار گزارشی ویژه، از ۳۰ نویسنده و چهره ادبی برجسته جهان پرسیده است که اگر قرار باشد کتابی را به دیگران هدیه دهند، کدام اثر را انتخاب می‌کنند و چرا. این گزارش فراتر از مفهوم کتاب به‌عنوان یک کالا، بر جنبه شخصی و زندگی‌نامه‌ای ارتباط هر فرد با ادبیات تأکید دارد. در این دیدگاه، هدیه دادن کتاب به معنای «بخشی از خود را به دیگری تقدیم کردن» است.

نویسندگان مطرحی چون کولم تویبین (نامزد جایزه بوکر)، الیف شافاک، رابرت مک‌فارلین، علی اسمیت (برنده جایزه جورج اورول) و ژانت وینترسون نظرات خود را در این باره بیان کرده‌اند. به گفته این نویسندگان، انتخاب هر کتاب، بازتابی از شخصیت، ارزش‌ها و نگاه فرد به جهان است و پیوندی عمیق میان هدیه‌دهنده و دریافت‌کننده ایجاد می‌کند.

برگزیدگان ۳۰ نویسنده مطرح جهان برای هدیه دادن

کتاب‌هایی با محوریت طبیعت، امید و آرامش

• رابرت مک‌فارلین: او که به سنت ایسلندی «سیل کتاب کریسمس» (Jólabókaflóðið) علاقه‌مند است، کتاب «کوه زنده» اثر نان شپرد را انتخاب می‌کند. او این اثر را «شاهکاری جمع‌وجور» و تأملی عمیق بر رابطه مادام‌العمر شپرد با کوه‌های کِیرنگورم می‌داند.
• فیلیپ ساندز: با این دیدگاه که هدیه باید روحیه‌بخش باشد، کتاب «مردی که درخت کاشت» اثر ژان جیونو را انتخاب می‌کند. این داستان یادآوری می‌کند که چگونه می‌توان در روزهای پرتنش تفاوت ایجاد کرد.
• سارا موس: او اغلب کتاب «کتاب تابستان» اثر تووه یانسون را هدیه می‌دهد؛ اثری که سرشار از بازی‌ها، ماجراهای زیبا و توجه به دنیای طبیعی است.
• تسا هدلی: رمان‌های رمر گادِن، مانند «مرغابی‌ها آتش می‌گیرند» یا «رودخانه» را هدیه می‌دهد و آن‌ها را بهترین نوع کتاب‌های آرامش‌بخش برای خواندن می‌داند.

فلسفه، سیاست و تفکر در دنیای مدرن

برخی از نویسندگان، آثاری را انتخاب کرده‌اند که مخاطب را به تفکر عمیق یا مواجهه با واقعیت‌های جهان وامی‌دارند:

• الیف شافاک: امسال به جای رمان، کتاب‌های فلسفی مانند «مدیتیشن‌ها»ی مارکوس اورلیوس یا یکی از آثار بیونگ-چول هان، به‌ویژه «جامعه سوخته» یا «روح امید» را پیشنهاد می‌دهد.
• نسایبه یونس: «Mother Mary Comes to Me» اثر آرونداتی روی را به دلیل روایت زیبا، شجاعانه و ماهیت بدون عذرخواهی سیاسی آن، تحسین کرده و هدیه می‌دهد.
• علی اسمیت: کتاب «میشل کولهاس» اثر هاینریش فون کلایست (نوولایی کوتاه از ۱۸۱۰) را به دلیل هیجان‌انگیز بودن و پرداختن به پیامدهای بی‌عدالتی، که هرگز قدیمی نمی‌شود، انتخاب کرده است.

رمان‌ها و داستان‌های کوتاه ماندگار

کولم تویبین: «کتابی هست که همیشه به عنوان هدیه می‌خرم و هیچ‌گاه از مد نمی‌افتد: «سرباز خوب» اثر فورد مادوکس فورد. طرح فوق‌العاده داستان ناگهان شما را غافلگیر می‌کند... و ماهیت شگفت‌آور و هوشمندانه خیانت آشکار می‌شود.»

• ژانت وینترسون: «شهرهای نامرئی» اثر ایتالو کالوینو را به جوانان هدیه می‌دهد؛ مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه که پیامی عمیق درباره ماهیت واقعیت ارائه می‌دهد.
• فلورنس ناپ: «Foster» اثر کلیر کیگان را به دلیل کوتاهی و در عین حال بصیرت ویرانگر مشاهدات کودکی که در طول یک تابستان ایرلندی به زندگی با خویشاوندان فرستاده شده، هدیه می‌دهد.
• آندرو مایکل هارلی: «یک ماه در کشور» اثر JL Carr را به دلیل اینکه تاملی عمیق، طنزآمیز و سوگواری‌آمیز درباره جوانی از دست رفته است و می‌توان آن را در یک نشست خواند، هدیه‌ای کامل می‌داند.
• یومی آدگوک: کتاب «یکی از ما» اثر الیزابت دی، یک کمدی تاریک که زندگی یک خانواده برجسته بریتانیایی را زیرکانه هجو می‌کند، را توصیه می‌کند.

شعر، کمیک و ادبیات نوجوانان

در میان این انتخاب‌ها، آثاری از ژانرهای دیگر نیز به چشم می‌خورند:

• مکس پورتر: کتاب شعر «دارت» اثر آلیس اوسوالد را که ترجمه شگفت‌انگیز یک رودخانه به شعر چندصدایی است و از نظر اکولوژیکی رادیکال، به همه هدیه می‌دهد.
• ویلیام بوید: برای علاقه‌مند کردن دوستانش به شعر مدرن، نسخه‌ای از «عروسی‌های ویتسان» اثر فیلیپ لارکین را با اشعار کلیدی علامت‌گذاری شده هدیه می‌دهد.
• نیکش شوکلا: نسخه جدید سری کمیک «Ultimate Spider-Man» نوشته جاناتان هیکمن و مارکو چکتا را به عنوان بهترین بازسازی اسپایدرمن در سال‌های اخیر معرفی می‌کند.
• مایکل روزن: «Where the Heart Should Be» اثر سارا کراسان، رمانی آزاد و شاعرانه درباره قحطی در ایرلند را، که مطالعه آن برای هر کسی تجربه‌ای ارزشمند است، پیشنهاد می‌کند.