رمان «ما از هم جدا نمی‌شویم» نامزد نهایی جایزه معتبر NBCC شد

معرفی انجمن و جایزه NBCC

انجمن منتقدان کتاب آمریکا، که در سال ۱۹۷۴ در نیویورک توسط منتقدان فعال در رسانه‌ها و صنعت نشر تاسیس شد، یک سازمان غیرانتفاعی است. این انجمن از سال ۱۹۷۵ به صورت سالانه جوایزی را در بخش‌های مختلفی از جمله شعر، داستان، زندگی‌نامه و ترجمه به بهترین کتاب‌هایی که به زبان انگلیسی در آمریکا منتشر شده‌اند، اهدا می‌کند. آثار برگزیده این جایزه، به عنوان بهترین کتاب‌ها از نگاه جمعی از منتقدان ادبی آمریکایی شناخته می‌شوند و از اعتبار بالایی برخوردارند.

رمان «ما از هم جدا نمی‌شویم» در میان نامزدها

انجمن منتقدان کتاب آمریکا اخیراً پنج اثر را به عنوان نامزد نهایی بخش داستانی معرفی کرده است. در میان این آثار، ترجمه انگلیسی رمان «ما از هم جدا نمی‌شویم» (We Do Not Part) نیز به چشم می‌خورد. قابل ذکر است که از میان پنج نامزد نهایی، دو اثر ترجمه‌شده هستند که نشان‌دهنده توجه این جایزه به ادبیات بین‌الملل است.

موضوع و مترجمان رمان

رمان «ما از هم جدا نمی‌شویم» به واقعه تاریخی حادثه جزیره ججو می‌پردازد، رویدادی که از اهمیت تاریخی ویژه‌ای برخوردار است. این اثر توسط لی یه‌وون و پیج آنیا موریس به زبان انگلیسی ترجمه شده است.

دیگر نامزدهای برجسته

در کنار رمان هان کانگ، چهار اثر دیگر نیز به فهرست نهایی نامزدهای جایزه انجمن منتقدان کتاب آمریکا راه یافته‌اند:

• کارن راسل با رمان «پادزهر»
• کتی کیتامورا با رمان «هنرآزمایی»
• سولوی باله با کتاب «در باب محاسبه حجم» (جلد سوم)، ترجمه از دانمارکی توسط سوفیا هرسی اسمیت و جنیفر راسل
• آنجلا فلورنوی با رمان «بیابان»

این فهرست متنوع، گستره وسیعی از سبک‌ها و موضوعات ادبی را در بر می‌گیرد و رقابتی جذاب را برای کسب این جایزه معتبر نوید می‌دهد.