خبر کامل
شاهو رستمی: تئاتر شهر به ثبات مدیریتی نیاز دارد؛ «قصاب» قربانی ناآرامی‌ها شد
مجموعه تئاتر شهر، از مراکز فرهنگی و هنری برجسته کشور، با ریاست کوروش سلیمانی فصل جدیدی از فعالیت‌های خود را آغاز کرده است. در راستای بازگرداندن این مجموعه قدیمی و اصیل به جایگاه پیشین خود، تغییراتی در نوبت اجراهای سالن‌ها اعمال شده است. از ابتدای آذرماه، نمایش‌های جدیدی در سالن‌های مختلف تئاتر شهر به روی صحنه رفته‌اند که نویدبخش دوران پررونقی برای این کانون هنری است.
نمایش «قصاب»؛ روایتی از نیکلاس بی‌یون
یکی از این آثار، نمایش «قصاب» به نویسندگی نیکلاس بی‌یون و کارگردانی و طراحی صحنه و لباس شاهو رستمی بود. این نمایش از تاریخ بیست و هشتم آذرماه در تالار سایه آغاز به کار کرد و تا بیست و نهم دی‌ماه روی صحنه بود. ناآرامی‌های اخیر در برخی روزها، اجرای این اثر و دیگر نمایش‌ها را با اختلال مواجه کرد.
عوامل و بازیگران
- ترجمه متن: مسعود قلایی
- تهیه‌کننده: سجاد افشاریان
- بازیگران: محمد اشکان‌فر، پویا باقری، ساناز آقایی، بیتا طایی
- عوامل دیگر: هوتن شکیبا (نریشن)، آریان خسروی (طراح صدا و موسیقی)، بهمن صنیعی (طراح گریم)
متاسفانه، نمایش «قصاب» که قرار بود تا بیست و هشتم دی‌ماه اجرا شود، به دلیل عدم دسترسی مخاطبان به سایت‌های فروش بلیت در پی ناآرامی‌ها، لغو شد.
گفتگو با شاهو رستمی: از سنندج تا تئاتر شهر
شاهو رستمی، کارگردان و بازیگر باسابقه تئاتر و سینما، پیش از وقوع ناآرامی‌های اخیر، در گفتگویی اختصاصی به تشریح جزئیات اجرای نمایش «قصاب» و دیدگاه‌های خود درباره وضعیت تئاتر کشور پرداخت.
مسیر هنری از سنندج تا پایتخت
رستمی درباره آغاز فعالیت هنری خود گفت: «من تئاتر را از سنندج شروع کردم و همیشه آرزو داشتم در تئاتر شهر اجرا داشته باشم. اولین تجربه بازیگری‌ام در تئاتر شهر، سال ۹۳ یا ۹۴ در نمایش «مائورز» به کارگردانی ناصر حسینی‌مهر بود و از آن زمان فعالیت‌هایم ادامه داشته است.» وی افزود که برای به صحنه بردن نمایش «قصاب» حدود دو سال تلاش کرده است، در حالی که در این مدت سه یا چهار رئیس و سرپرست در تئاتر شهر منصوب و عوض شده‌اند.
جایگاه تئاتر شهر در نگاه هنرمندان
در پاسخ به این سوال که آیا تئاتر شهر همچنان اعتبار گذشته را برای تئاتری‌ها دارد، رستمی تاکید کرد: «تئاتر شهر همیشه اعتبار خودش را دارد و خواهد داشت؛ اما در چند سال گذشته به دلیل وضعیت حریم تئاتر شهر، همه‌گیری کرونا و مواردی دیگر، مانند گذشته عمل نمی‌کرد.»
چالش‌های مدیریتی و کیفی
رستمی یکی از مشکلات اصلی را «ارائه آثار بی‌کیفیت به تئاتر شهر و اجرای آنها» دانست و دلیل این رویه را تغییر مداوم رؤسای تئاتر شهر عنوان کرد. او معتقد است که اگر به رئیس جدید فرصت کافی داده شود تا برنامه‌های خود را اجرا کند، تئاتر شهر به ثبات و شکوه گذشته خود باز خواهد گشت.
انتخاب متن «قصاب» و فرایند دراماتورژی
اهمیت متن غیرایرانی
رستمی درباره انتخاب متنی غیرایرانی برای نمایش «قصاب» اظهار داشت: «ایرانی یا خارجی بودن متن برایم اهمیتی ندارد. طی دو سال مطالعه و گشت و گذار، نمایشنامه «قصاب» را اتفاقی پیدا کردم که دقیقاً همان چیزی بود که می‌خواستم؛ متنی تکان‌دهنده، داستان‌گو و سرگرم‌کننده.»
ناشناخته بودن نویسنده و اثر
وی در مورد نیکلاس بی‌یون، نویسنده «قصاب»، گفت: «متن «قصاب» از آن آثاری است که خیلی کم خوانده شده و این یکی از اهدافم بود که متنی را روی صحنه ببرم که کمتر کار شده باشد. پیش از این نه نویسنده و نه نمایشنامه «قصاب» شناخته شده بود. بی‌یون نمایشنامه‌های دیگری هم دارد که هنوز در ایران ترجمه یا چاپ نشده‌اند. تنها توانستم فیلم «آهنگ فیل» را که بر اساس یکی از آثار او ساخته شده، ببینم و از این طریق با دنیای نویسنده آشنا شوم.»
تغییرات دراماتورژیک
رستمی با اشاره به فرایند دراماتورژی یک‌ساله متن «قصاب» با همکاری حامد مهراندیش، گفت: «در این پروسه تغییرات زیادی ایجاد شد و متن استحکام بیشتری پیدا کرد. ترجمه به زبان معیار تغییر یافت و یکی از کاراکترها نیز متناسب با موقعیت جغرافیایی ما به زن تبدیل شد. بخش‌هایی که زیاده‌گویی داشتند یا از فضای ما دور بودند حذف و قسمت‌هایی نیز به متن اضافه شد.»
وضعیت ترجمه نمایشنامه‌ها
او وضعیت ترجمه رسمی نمایشنامه‌های روز دنیا را «بد، خیلی بد» توصیف کرد و به دشواری یافتن ترجمه‌های معتبر اشاره نمود.
چالش‌های اجرا و انتظارات از مدیریت جدید
موانع تحقق ایده‌آل‌ها
کارگردان «قصاب» از چالش‌های اجرایی سخن گفت: «آزاردهنده‌ترین مسئله، به عمل در نیامدن طراحی ما بود. دو اجرایی بودن سالن، نوسانات هزینه‌های چوب و دیگر موارد، کیفیت اجرای ما را تحت تاثیر قرار داد. هر دو سه روز یک بار قیمت‌ها تغییر می‌کرد و مجبور بودیم برآوردها را عوض کنیم. اما از همه این‌ها آزاردهنده‌تر این است که همیشه باید از ایده‌آل‌هایت بکاهی.»
رضایت تماشاگر، هدف اصلی
رستمی با تاکید بر هدف خود از اجرا در تئاتر شهر گفت: «تنها موردی که به آن فکر می‌کردم این بود که تماشاگر راضی از سالن بیرون برود. چون تماشاگر ما لیاقت بهترین‌ها را دارد و برای دیدن تئاتر هزینه می‌کند و باید در نهایت از خرید بلیت خوشحال باشد.»
حمایت از تک‌اجرایی شدن سالن‌ها
او با رویه تک‌اجرایی شدن سالن‌ها که توسط کوروش سلیمانی پیشنهاد شده، کاملاً موافق است و معتقد است که این امر به کیفیت طراحی و اجرای نمایش‌ها کمک شایانی خواهد کرد.
انتظارات از رئیس جدید تئاتر شهر
رستمی از کوروش سلیمانی انتظار دارد که «از ایده‌آل‌هایش یک قدم هم عقب نکشد.» او ابراز امیدواری کرد که سلیمانی سال‌های سال در این منصب بماند تا «شان و شوکت تئاتر شهر برگردد و مخاطبان مانند گذشته برای دیدن تئاتر صف بکشند.»
آینده گروه و قدردانی
شاهو رستمی تمایل دارد که اجرای «قصاب» را ادامه دهد تا همه مخاطبان آن را ببینند. او برای این اجرا، پیشنهاد بازی در چندین سریال و تئاتر را رد کرده و دو سال از زندگی خود را صرف این هدف کرده است. وی با ابراز اطمینان از کیفیت نمایش، از زحمات بی‌دریغ بازیگران و عوامل پشت صحنه قدردانی کرد و گفت: «با تمام وجود از تک‌تک بازیگران و عوامل اجرایی نمایش «قصاب» ممنونم. خیلی دوست‌شان دارم چون بچه‌های شریفی هستند.»
درباره هوش‌مصنوعی دست‌اول:
تمامی اخبار دست‌اول توسط دستیار هوش مصنوعی «هوشنگ» پردازش، صحت‌سنجی، خلاصه و بازنویسی شده است. هوشنگ هر روز با داده‌های جدید آموزش داده می‌شود و با نظارت دقیق انسانی و سردبیری دست‌اول در حال بهتر شدن است.
شما می‌توانید از چت‌بات و سایر ابزارهای هوشنگ به صورت رایگان استفاده کنید.