از بی‌میلی اسپیلبرگ به «درخشش» تا تبدیل شدن به یکی از فیلم‌های محبوب او

واکنش اولیه اسپیلبرگ به «درخشش»

در مصاحبه‌ای قدیمی، اسپیلبرگ اعتراف کرد که در اولین مواجهه با فیلم «درخشش» (The Shining) به کارگردانی استنلی کوبریک، تحت تأثیر قرار نگرفته بود. او معتقد بود که بازی جک نیکلسون در نقش «جک تورنس» بیش از حد اغراق‌آمیز است و آن را به «اجرای کابوکی» تشبیه کرد. در آن زمان، اسپیلبرگ در حال آماده‌سازی فیلم «مهاجمان صندوق گمشده» (Raiders of the Lost Ark) بود.

پس از اتمام فیلم‌برداری، اسپیلبرگ در ضیافت شامی که کوبریک ترتیب داده بود، شرکت کرد. کوبریک با صراحت نظر او را درباره فیلم جویا شد و اسپیلبرگ نیز ناچار به بیان دیدگاه واقعی خود شد.

توضیح کوبریک و تغییر دیدگاه اسپیلبرگ

کوبریک در پاسخ به انتقاد اسپیلبرگ، بازی نیکلسون را با جیمز کاگنی مقایسه کرد و توضیح داد که همین اغراق، بخشی از عظمت و قدرت بازی اوست. اسپیلبرگ بعدها اذعان کرد که حق با کوبریک بود و با گذشت زمان، نگاهش به فیلم دگرگون شد.

«از آن زمان تاکنون «درخشش» را ۲۵ بار دیده‌ام. حالا یکی از فیلم‌های محبوب من است. فیلم‌های کوبریک باید چند بار دیده شوند تا تأثیرشان آشکار شود.»

ادای احترام اسپیلبرگ به کوبریک

اسپیلبرگ در سال‌های بعد بارها به استنلی کوبریک ادای احترام کرد. از جمله این موارد می‌توان به بازسازی صحنه‌ای کلاسیک از «درخشش» در فیلم «بازیکن شماره یک آماده» (Ready Player One) محصول سال ۲۰۱۸ اشاره کرد. همچنین، او فیلم «هوش مصنوعی» (A.I. Artificial Intelligence) محصول ۲۰۰۱ را بر اساس پروژه‌ای ساخت که کوبریک هرگز موفق به اتمام آن نشده بود.

دیدگاه استیون کینگ، نویسنده رمان

جالب توجه است که استیون کینگ، نویسنده رمان اصلی «درخشش»، نیز مانند اسپیلبرگ در ابتدا از اقتباس کوبریک ناراضی بود و بازی نیکلسون را بیش از حد «دیوانه‌وار» می‌دانست. با این حال، گذر زمان باعث شد «درخشش» به یکی از آثار ماندگار و تأثیرگذار سینمای وحشت تبدیل شود و حتی کارگردانانی چون اسپیلبرگ و نویسنده اصلی اثر، آن را در فهرست فیلم‌های محبوب خود قرار دهند.