درگذشت عبدالمجید ارفعی، نخستین مترجم منشور کورش و دغدغه بازگشت کتیبه‌های هخامنشی

تلاش بی‌وقفه برای بازگشت میراث باستانی

یکی از دغدغه‌های اصلی و پیگیری‌های مستمر مرحوم ارفعی تا آخرین روزهای حیات، بازگرداندن باقی‌مانده کتیبه‌های هخامنشی بود که همچنان در موسسه شرق‌شناسی شیکاگو نگهداری می‌شوند. این کتیبه‌ها که بخش مهمی از هویت تاریخی ایران را تشکیل می‌دهند، سال‌هاست که به دلیل پیچیدگی‌های روابط سیاسی میان ایران و آمریکا، به کشور بازگردانده نشده‌اند. ارفعی با وجود کهولت سن و بیماری، همواره بر اهمیت بازگشت این آثار تأکید داشت و آن را وظیفه‌ای ملی می‌دانست.

نشان خورشید و نگاه ارفعی به فرهنگ ایران

عبدالمجید ارفعی در مراسمی که از سوی سازمان یونسکو برای اهدای «نشان خورشید» به وی برگزار شد، با فروتنی و نگاهی عمیق به فرهنگ و تمدن ایران، جمله‌ای ماندگار بر زبان آورد. او در آن مراسم تأکید کرد:

«من گِره‌ای از نقش قالی فرهنگ ایران‌زمین هستم و این نقش قالی است که زیبا است.»