پروفسور ارفعی، پیشگام خوانش خطوط باستانی، در حافظیه شیراز آرام گرفت

شیراز، ایران – آیین تشییع و خاکسپاری پروفسور عبدالمجید ارفعی، چهره برجسته و پیشگام در خوانش و ترجمه خطوط باستانی عیلامی و بابلی، با حضور جمعی از مقامات میراث فرهنگی فارس، دوستداران تاریخ و فرهنگ و بستگان آن مرحوم، در آرامگاه حافظیه شیراز برگزار شد.

مراسم خاکسپاری؛ تحت تاثیر لغو پروازها

مدیرکل میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع‌دستی فارس اعلام کرد که پیش از این برنامه‌ریزی شده بود تا مراسم خاکسپاری مترجم نخستین منشور حقوق بشر دنیا، با شکوه و حضور گسترده خانواده و تاریخ‌دانان سراسر کشور برگزار شود. اما به دلیل لغو پروازها در پی تجاوز به خاک ایران، این برنامه لغو و امکان برگزاری مراسم باشکوه میسر نشد.

در نهایت، بنا به درخواست خانواده، پیکر پروفسور ارفعی در ساعت ۱۷ روز شنبه، دهم اسفندماه، در خاک فارس آرام گرفت.

مراسم بدرقه در تهران و انتقال به شیراز

پیکر این تاریخدان برجسته ایرانی، روز جمعه در تهران با حضور دکتر علی‌اکبر صالحی، رئیس بنیاد ایران‌شناسی، و جمعی از چهره‌های فرهنگی در مرکز دایره‌المعارف بزرگ اسلامی تشییع و سپس به شیراز منتقل شده بود.

خدمات ارزنده پروفسور ارفعی به باستان‌شناسی ایران

پروفسور عبدالمجید ارفعی از معدود متخصصان جهانی در زبان‌های باستانی اکدی، بابلی و ایلامی به شمار می‌رفت و نخستین فردی در ایران بود که توانست این زبان‌های کهن را با تبحر بخواند و ترجمه کند.

• خوانش منشور کوروش: او برای اولین بار در کشور، منشور کوروش را خوانش و ترجمه کرد.
• ترجمه الواح تخت‌جمشید: ترجمه بخش وسیعی از الواح باروی تخت‌جمشید از دیگر اقدامات برجسته ایشان بود.

دانش گسترده پروفسور ارفعی تنها به کتیبه‌خوانی محدود نمی‌شد؛ او در حوزه تاریخ و فرهنگ میان‌رودان (بین‌النهرین) باستان نیز تبحر بی‌نظیری داشت. تلاش‌های بی‌وقفه او در دهه‌های اخیر نه تنها به غنای دانش باستان‌شناسی ایران کمک شایانی کرد، بلکه راه را برای نسل‌های آینده پژوهشگران زبان‌های باستانی هموار ساخت.

یادی از یک عمر پژوهش

پروفسور عبدالمجید ارفعی در تاریخ ۶ اسفندماه در سن ۸۶ سالگی چشم از جهان فروبست و میراثی گرانبها از دانش و پژوهش را برای آیندگان به یادگار گذاشت.