«داستان‌های موازی» اصغر فرهادی: بازسازی اثری از کیشلوفسکی با بازیگران فرانسوی

بازسازی اثری از کیشلوفسکی

وبسایت «ورلد آور ریلز» با انتشار گزارشی اعلام کرده است که «داستان‌های موازی» در حقیقت بازسازی «ده فرمان – قسمت ششم»، اثر زنده‌یاد کریشتوف کیشلوفسکی، کارگردان شهیر لهستانی است. این خبر توسط «ماچی موسیاو»، تهیه‌کننده اجرایی فیلم، در مصاحبه با «جی‌کیو لهستان» تأیید شده است. همچنین، «کریشتوف پیسِویچ»، همکار سابق کیشلوفسکی، نیز به عنوان تهیه‌کننده در این پروژه حضور دارد.

برنامه بلندمدت این است که ۹ کارگردان دیگر نیز ۹ قسمت باقی‌مانده از مجموعه «ده فرمان» را بازسازی کنند که دو مورد از آن‌ها در حال حاضر مراحل پس از تولید را طی می‌کنند.

داستان و بازیگران برجسته

برخلاف انتظار، «داستان‌های موازی» در لهستان روایت نمی‌شود، بلکه صحنه آن پاریس، پایتخت فرانسه است. این فیلم از حضور جمعی از بازیگران برجسته سینمای فرانسه بهره می‌برد که نام‌های بزرگی همچون ایزابل هوپر، ویرژینی افیرا، ونسان کسل، کاترین دنو، پیر نینه و آدام بسا در میان آن‌ها به چشم می‌خورند.

داستان اصلی «ده فرمان – قسمت ششم»، که فرهادی برای بازسازی انتخاب کرده، حول محور مرد جوانی می‌چرخد که شیفته زنی مسن‌تر از خود می‌شود و این شیفتگی به تدریج به وسواسی خطرناک و عمیق تبدیل می‌گردد. نسخه بلند ۸۶ دقیقه‌ای این فیلم پیشتر با عنوان «فیلم کوتاهی درباره عشق» منتشر شده بود و ششمین قسمت از مجموعه تلویزیونی شاخص کیشلوفسکی (۱۹۸۹–۱۹۹۰) است که به طور آزاد بر اساس ده فرمان کتاب مقدس ساخته شده است.

کارنامه بین‌المللی فرهادی

اصغر فرهادی پیش از این تنها یک تجربه ساخت فیلم در خارج از ایران را داشته است؛ فیلم «گذشته» که در فرانسه ساخته شد. او بیشتر به خاطر درام‌های قدرتمند و تحسین‌شده ایرانی خود شناخته می‌شود که از جمله آن‌ها می‌توان به «درباره الی»، «جدایی نادر از سیمین»، «فروشنده» و «قهرمان» اشاره کرد. این آثار جوایز بین‌المللی متعددی را برای او به ارمغان آورده‌اند و او را به یکی از مهم‌ترین کارگردانان معاصر سینمای جهان تبدیل کرده‌اند.