بوفون: از اخراج زیدان در فینال ۲۰۰۶ احساس گناه می‌کنم

نقش کلیدی بوفون در لحظه سرنوشت‌ساز

در مصاحبه‌ای با گاردین، بوفون فاش کرد که او کسی بوده که داور را از ضربه سر معروف زیدان به مارکو ماتراتزی آگاه کرده است. این لحظه، که در تاریخ فوتبال ثبت شده، در فینال ۹ جولای ۲۰۰۶ در برلین بین تیم‌های ملی ایتالیا و فرانسه رخ داد. پس از این حرکت، زیدان با کارت قرمز مستقیم اخراج شد و تیم ملی فرانسه در نهایت در ضربات پنالتی، جام قهرمانی را به ایتالیا واگذار کرد.

بوفون با خنده گفت: «تقصیر من بود» و توضیح داد که نقش او در آن لحظه تعیین‌کننده بوده است. او اضافه کرد که لحظاتی پیش از آن اتفاق، یک مهار حیاتی انجام داده بود که مانع از گل دوم زیدان در وقت‌های اضافه شد. به اعتقاد او، اگر آن مهار را انجام نداده بود، فرانسه پیش می‌افتاد و شاید خلق و خوی زیدان به آن نقطه افراطی نمی‌رسید.

جزئیات صحنه از زبان بوفون

دروازه‌بان افسانه‌ای آتزوری، آن لحظه را با جزئیات دقیق به یاد آورد:

• فاصله و صدا: «من حدود ۱۵ متر فاصله داشتم و صدای برخورد را شنیدم.»
• عدم مشاهده توسط داوران: «کمک‌داور ندید. تنها کسی که شاهد بود من بودم.»
• واکنش فوری: «بنابراین، به سمت داور و کمکش هجوم بردم تا توجه آن‌ها را جلب کنم. ماتراتزی روی زمین بود. زیدان بی‌حرکت ایستاده بود، من اعتراض می‌کردم و بازی متوقف شد.»

با وجود اینکه در آن زمان سیستم کمک‌داور ویدیویی (VAR) وجود نداشت، تیم داوری به تصاویر تلویزیونی متوسل شد تا صحنه را تحلیل کند که در نهایت منجر به کارت قرمز مستقیم برای کاپیتان تیم ملی فرانسه شد.

احساسات متناقض و احترام متقابل

بوفون اعتراف کرد که در آن لحظه دچار احساسات متناقضی شده بود:

«مضطرب بودم و بین احساسات متضاد گیر کرده بودم. می‌دانستم که این آخرین بازی زیدان است و او یکی از بزرگترین و باکلاس‌ترین بازیکنان تاریخ فوتبال است. و متاسف بودم که برای او این‌گونه تمام شد.»

دروازه‌بان سابق باشگاه‌هایی چون پارما، یوونتوس و پاری‌سن‌ژرمن، همچنین فاش کرد که علیرغم ملاقات‌های متعدد با زیدان از آن زمان، هرگز درباره این موضوع با او صحبت نکرده است:

«ما هرگز درباره‌اش حرف نزدیم. مشخصاً بارها همدیگر را دیده‌ایم و معتقدم رابطه خوبی بر پایه اعتماد متقابل داریم. هرگز نخواستم بابت احترام به این موضوع بپردازم. او قهرمانی است که همه‌چیز را برده، اما معتقدم در عمق وجودش، این همیشه یک موقعیت دردناک خواهد بود و به همین دلیل نخواستم آن را به یادش بیاورم.»

نگاه زیدان به حادثه

در سال ۲۰۲۲، به مناسبت تولد ۵۰ سالگی‌اش، زیدان در مصاحبه‌ای با نشریه اکیپ فرانسه اعتراف کرد که به حرکت خود «افتخار نمی‌کند»، اما معتقد است که این حرکت «بخشی از مسیر اوست». او در آن زمان گفت: «سخت است، اما این دوران حرفه‌ای من و داستان زندگی من است.» این اظهارات نشان می‌دهد که این حادثه، با وجود گذشت سال‌ها، همچنان بخشی جدایی‌ناپذیر از میراث حرفه‌ای و زندگی شخصی این اسطوره فرانسوی است.