تأکید بر اهمیت ترجمان دانش و نقش رسانه‌ها در ارتقای سلامت جامعه

اهمیت ترجمان دانش و نقش آن در جامعه

در نشستی که با حضور پژوهشگران، مسئولان حوزه درمان، متخصصان و نمایندگان رسانه‌ها در معاونت تحقیقات و فناوری دانشگاه علوم پزشکی یزد برگزار شد، بر اهمیت «ترجمان دانش» و نقش حیاتی آن در بهبود زندگی مردم تأکید شد. دکتر مهران کریمی، یکی از سخنرانان اصلی، اظهار داشت که انتشار مقالات و انجام پژوهش‌ها تنها زمانی ارزش واقعی پیدا می‌کند که به تغییر ملموس در سبک زندگی جامعه منجر شود.

وی در ادامه افزود: «دانشگاه‌ها وظیفه دارند تحقیقات کاربردی انجام دهند تا نتایج این پژوهش‌ها مستقیماً به نفع مردم و سیاست‌گذاران باشد.»

تقویت ارتباط علم و جامعه

دکتر محمدهادی فرحزادی، قائم مقام دانشگاه علوم پزشکی یزد، نیز حرکت دانشگاه‌ها به سمت طرح‌های اثربخش و تقویت پیوند میان علم و جامعه را از مهم‌ترین دستاوردهای سال‌های اخیر وزارت بهداشت و علوم برشمرد.

فرحزادی تأکید کرد: «باید علم را از کتابخانه‌ها و قفسه‌ها به درون جامعه آورد و رسانه‌ها می‌توانند با همکاری دانشگاه‌ها، نتایج تحقیقات را به زبانی قابل‌فهم برای عموم مردم ارائه دهند.»

او همچنین نقش رسانه‌ها را در اثرگذاری و انتقال نتایج مطالعات بسیار مهم دانست و بیان کرد که بیش از ۷۰ درصد اثربخشی نتایج تحقیقات وابسته به نحوه اطلاع‌رسانی رسانه‌هاست.

زیرساخت‌ها و ذی‌نفعان ترجمان دانش

فرحزادی به ضرورت ایجاد زیرساخت‌های مناسب برای توسعه ترجمان دانش اشاره کرد و گفت: «در این حوزه، ذی‌نفعان مختلفی از جمله وزارت بهداشت، بیمه‌های سلامت، رسانه‌ها، جامعه مدنی، بخش خصوصی و حوزه فناوری سلامت مطالباتی دارند که باید به آن‌ها پاسخ داده شود.»

در پایان این نشست، برخی از پژوهشگران به تشریح نتایج تحقیقات و مطالعات خود در حوزه‌های گوناگون پرداختند و هر یک از ذی‌نفعان دیدگاه‌های خود را برای تحقق اهداف ترجمان دانش مطرح کردند.