جنجال لهجه و دیالوگ‌ها در تریلر فیلم مورد انتظار The Odyssey

لهجه‌های جنجالی و دیالوگ‌های مدرن

یکی از لحظات بحث‌برانگیز تریلر، صحنه‌ای است که رابرت پتینسون کلمه «Daddy» را به شیوه‌ای خاص بیان می‌کند؛ این واژه بلافاصله به سوژه شوخی‌ها و میم‌های فراوانی در شبکه‌های اجتماعی تبدیل شد. در صحنه‌ای دیگر، تام هالند از کلمه «Dad» استفاده می‌کند و مت دیمون نیز با جمله «Let’s Go» صحنه‌ای را به پایان می‌رساند. این دیالوگ‌ها که بیشتر در ادبیات محاوره‌ای امروزی رواج دارند، با حال و هوای یک فیلم تاریخی همخوانی ندارند.

تصمیم کارگردان و لهجه آمریکایی

موضوع دیگری که به این جنجال دامن زده، استفاده تمامی بازیگران از لهجه آمریکایی است. حتی بازیگری مانند رابرت پتینسون که اصالتاً بریتانیایی است، لهجه خود را پنهان کرده تا با دیگر بازیگران هماهنگ باشد. به نظر می‌رسد این تصمیم با هماهنگی مت دیمون، که معمولاً لهجه واقعی خود را در فیلم‌ها حفظ می‌کند، اتخاذ شده است.

اگرچه دنبال‌کنندگان سینما به تماشای فیلم‌های تاریخی با لهجه بریتانیایی عادت کرده‌اند، اما این یک قرارداد سینمایی است و واقعیت تاریخی ندارد. در حقیقت، لهجه بریتانیایی نیز به اندازه لهجه آمریکایی در نمایش یونان باستان نادرست و غیرواقعی است.

داستان و ستارگان فیلم «اودیسه»

فیلم «اودیسه» به کارگردانی کریستوفر نولان، داستان سفر اودیسئوس، قهرمان اساطیری یونان را پس از پایان نبرد تروآ روایت می‌کند. او در طول این سفر پرمخاطره با چالش‌ها و اتفاقات متفاوتی روبرو می‌شود. علاوه بر مت دیمون، تام هالند، رابرت پتینسون، زندایا، ان هتوی و شارلیز ترون نیز در این فیلم ایفای نقش می‌کنند.

کریستوفر نولان معمولاً به خاطر ساختارهای پیچیده، مقیاس بزرگ و ایده‌های منحصر به فردش شناخته می‌شود و دیالوگ‌های شاعرانه یا شخصیت محور او هیچ زمانی جز نقاط قوت نولان نبوده‌اند و به همین دلیل، بارها مورد انتقاد قرار گرفته است.

تاریخ اکران

فیلم «اودیسه» برای اکران در تاریخ ۱۷ ژوئیه ۲۰۲۶ (۲۶ تیر ۱۴۰۵) برنامه‌ریزی شده است.