دوبله فیلم کمدی ایتالیایی «تا ببینم چی پیش میاد» برای شبکه دو

دوبله فیلم کمدی ایتالیایی برای شبکه دو سیما

فیلم سینمایی «تا ببینم چی پیش میاد»، محصول سال ۲۰۱۹ سینمای ایتالیا، با پایان یافتن مراحل دوبلاژ، آماده پخش از شبکه دو سیما شد.

جزئیات فنی و تیم دوبلاژ

این اثر کمدی با مدیریت دوبلاژ حسین سرآبادانی و صدابرداری رامین آریاشکوه در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما به فارسی برگردانده شد. در این پروژه، ۱۴ نفر از گویندگان باسابقه به صداپیشگی پرداختند که اسامی آنان به شرح زیر است:

• رضا آفتابی
• نسرین اسنجانی
• مهرخ افضلی
• رضا الماسی
• علی بیگ‌محمدی
• سیما رستگاران
• آرزو روشناس
• داود شعبانی‌نصر
• امیربهرام کاویانپور
• امیرصالح کسروی
• علی منصوری‌راد
• اسفندیار مهرتاش
• صنم نکواقبال
• حسین سرآبادانی

خلاصه داستان

داستان این فیلم حول محور زندگی «دیگو»، وکیلی میانسال می‌چرخد که با مداخله در امور اطرافیان، ناخواسته شرایط زندگی آن‌ها را پیچیده‌تر می‌کند. او در نهایت می‌آموزد که برای ترمیم روابط خانوادگی و دوستانه، باید به جای مداخله، شنونده‌ای صبور برای حرف‌های دیگران باشد.