«الفبای ندیدن»؛ روایت شاعر آمریکایی از کشف جهان در تاریکی

کتاب «الفبای ندیدن»، اثر نائومی کوهن، شاعر و جستارنویس برجسته آمریکایی، با روایتی متفاوت از مواجهه با محدودیت‌های جسمی، توسط انتشارات اطراف روانه بازار نشر شد. این اثر که به بررسی تغییر درک انسانی در مواجهه با نابینایی می‌پردازد، تجربه‌ای عمیق از بازتعریف رابطه میان انسان و جهان را ارائه می‌دهد.

از زوال بینایی تا گسترش ادراک حسی

در کتاب «الفبای ندیدن»، نائومی کوهن از فرآیند نابینایی تدریجی خود می‌نویسد؛ زمانی که میدان دید او به‌تدریج محدود می‌شود، اما در مقابل، دایره ادراکی‌اش از طریق سایر حواس گسترش می‌یابد. او نشان می‌دهد که چگونه فقدان بینایی می‌تواند منجر به بیداری حواس دیگری شود که سال‌ها در سایه دیداری قرار داشتند.

این نویسنده با استفاده از حافظه پوست، حافظه عضله و حافظه انگشتان، توانایی خود را برای درک دنیای پیرامون بازسازی می‌کند. او نه با نگاهی رمانتیک به رنج، بلکه با نگاهی واقع‌گرایانه و شاعرانه، چگونگی انطباق با زندگی جدید را به تصویر می‌کشد.

ساختار دانشنامه‌ای و نثر شاعرانه

این اثر که نخستین تجربه نثری کوهن محسوب می‌شود، از ویژگی‌های ساختاری منحصربه‌فردی برخوردار است:

• نظم الفبایی: کتاب از ۹۶ مدخل یا قطعه کوتاه تشکیل شده که مانند یک دانشنامه تنظیم شده‌اند.
• تنوع حسی: روایت‌ها از طریق صدا، بو و لمس، جهان را بازسازی می‌کنند.
• لحن اثر: برخلاف انتظار، نثر کتاب به جای حسرت، سرشار از طراوت و جست‌وجوی امکان‌های تازه است.

"او امکان‌های جدید و نسبت تازه‌اش با جهان را نه در تأملات انتزاعی، بلکه در جزئی‌ترین تجربه‌های روزمره جست‌وجو می‌کند."

جزئیات نشر و مشخصات کتاب

انتشارات اطراف این اثر را با دقت بالایی در ترجمه و تدوین منتشر کرده است. مشخصات این کتاب به شرح زیر است:

نتیجه‌گیری

کتاب «الفبای ندیدن» فراتر از یک روایت شخصی از ناتوانی، پرسشی بنیادین درباره کیفیت زیستن در دنیایی در حال تغییر را مطرح می‌کند. نائومی کوهن با جسارت در قالب و محتوا، نشان می‌دهد که حتی در تاریک‌ترین روزنه‌ها، راهی نو برای بازشناسی و پیوند دوباره با جهان وجود دارد.