تصویر تکان‌دهنده از حادثه ۱۱ سپتامبر؛ نگاه فضانورد ناسا به دود نیویورک

در جریان وقایع تلخ ۱۱ سپتامبر، فرانک کالبرتسن، تنها فضانورد آمریکایی که در آن زمان در مدار زمین حضور داشت، موفق شد تصویری بی‌نظیر و در عین حال تکان‌دهنده از ستون‌های عظیم دود برخاسته از شهر نیویورک ثبت کند.

تصویری از قلب حادثه از ارتفاع ۴۰۰ کیلومتری

فرانک کالبرتسن، فرمانده وقت ایستگاه فضایی بین‌المللی (ISS)، در حالی که از فراز نیویورک عبور می‌کرد، از توده‌های غلیظ دود ناشی از فروریختن برج‌های مرکز تجارت جهانی عکاسی کرد. این تصویر که در سپتامبر ۲۰۰۱ ثبت شده، نشان‌دهنده شکوه و در عین حال فاجعه‌بار بودن آن روز است.

او در توصیف این صحنه از ارتفاع تقریبی ۴۰۰ کیلومتری، از توده‌ای «عجیب و شکوفه‌مانند» در پایه ستون دود یاد کرده است که احتمالاً مربوط به لحظات فروریختن برج دوم بوده است.

تضاد میان آرامش فضا و ویرانی زمین

کالبرتسن در یادداشت‌های شخصی خود، تناقض عجیبی را میان ماموریت فضایی و مشاهده فاجعه بیان کرده است:

"تماشای نابودشدن زندگی بر اثر اقدامات هولناک، در حالی که در فضاپیمایی برای بهبود زندگی روی زمین هستید، ضربه‌ای عمیق به روان انسان است."

این فضانورد همچنین به یک تجربه شخصی تلخ اشاره کرد؛ او متوجه شد خلبانی که به ساختمان پنتاگون برخورد کرده، هم‌کلاسی سابق او در مدرسه خلبانی بوده است.

آسمان بی‌خط از پروازهای مسافربری

یکی از مشاهدات عجیب خدمه ایستگاه فضایی پس از این حملات، ناپدید شدن ناگهانی خطوط سفید هواپیماها در آسمان ایالات متحده بود. این وضعیت به دلیل تصمیم فوری اداره هوانوردی فدرال برای زمین‌گیر کردن تمامی پروازها رخ داده بود.

تنها یک استثنا در آسمان دیده می‌شد: رد سفید هواپیمای شماره یک نیروی هوایی آمریکا (Air Force One) که در حال انتقال رئیس‌جمهور بوش به واشینگتن بود.

نتیجه‌گیری

تصاویر ثبت شده توسط فرانک کالبرتسن، فراتر از یک مستند تاریخی، یادآور لحظه‌ای است که تکنولوژی پیشرفته انسانی در برابر خشونت، تنها قادر به مشاهده بی‌واسطه و بی‌دفاع فاجعه از دوردست‌ها بود.