آخرین خلاصه اخبار دست‌اول در موضوع «دوبله».
دوبله
اخبار تازه و دست‌اول با موضوع دوبله رو برات این پایین گذاشتیم!
استعدادیابی هنرهای صداپایه در یزد؛ آغاز دوره نخست رویداد ملی ایرانصدا
ادامه مطلب
- 🎙 ️ آغاز نخستین دوره استعدادیابی هنرهای صداپایه در یزد
- 📍 برگزاری رویداد از ۱۳ تا ۱۶ مهرماه در استان یزد
- 🔍 هدف: شناسایی و پرورش استعدادهای برتر حوزه صدا
- 📻 حوزه‌ها: گویندگی، دوبله، پادکست و بازیگری رادیویی
- 🌐 تداوم برنامه در سایر استان‌های کشور توسط ایرانصدا
درگذشت رهبر نوربخش؛ دوبلور پرکار و صداپیشه استاد شیفو در اثر تصادف ادامه مطلب
- 🕊 ️ درگذشت ناگهانی رهبر نوربخش، دوبلور ۴۴ ساله و پرکار ایران
- 🚗 علت فوت این هنرمند جوان، سانحه رانندگی گزارش شده است
- 🐼 او با صداپیشگی «استاد شیفو» در پاندای کونگ‌فوکار شناخته می‌شد
- 🎬 حضور در آثار بزرگی چون مادگاسکار و داستان اسباب‌بازی‌ها
- 📢 تایید رسمی خبر توسط انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم
درگذشت مایک مک‌فارلند، صداپیشه افسانه‌ای وان پیس و دراگون‌بال ادامه مطلب
- 🎤 درگذشت مایک مک‌فارلند، صداپیشه برجسته انیمه در ۵۶ سالگی
- 🧠 علت مرگ، ابتلا به سرطان تهاجمی مغز (گلیوبلاستوما) بود
- 🎭 او صدای شخصیت‌های ماندگاری چون باگی در وان پیس بود
- 🎬 نقش‌های مهمی در دراگون‌بال و حمله به تایتان ایفا کرد
- 🌟 مک‌فارلند کارگردان و نویسنده دوبله آثار بزرگی بود
تله‌تئاتر انگلیسی «ژولیوس سزار» به شبکه چهار می‌آید ادامه مطلب
- 📺 تله‌تئاتر انگلیسی «ژولیوس سزار» از شبکه چهار پخش می‌شود.
- 🎙️ این اثر با صدای ۲۳ گوینده دوبله شده است.
- 🇬🇧 محصول سال ۲۰۱۸ انگلستان در گونه‌های تراژدی و درام است.
- 🎭 رضا آفتابی مدیر دوبلاژ و فرشید فرجی صدابردار اثر هستند.
- ⚖️ نمایش، پیامدهای حذف خودکامه بدون جایگزین سیاسی را بررسی می‌کند.
از هایدی تا پلنگ صورتی؛ میراث عاطفی کارتون‌های دهه ۶۰ و ۷۰ ادامه مطلب
- 📺 بررسی میراث فرهنگی انیمیشن‌های کلاسیک دهه‌های ۶۰ و ۷۰ ایران
- 📚 بازخوانی نقش استودیوهای بزرگ در شکل‌دهی به هوش هیجانی نسل‌ها
- 🎭 تحلیل تاثیر دوبله‌های ماندگار بر بومی‌سازی آثار ادبی جهانی
- 🎮 بررسی پیوند ناگسستنی میان نوستالژی انیمه و بازی‌های ویدیویی مدرن
- 🌱 تحلیل مفاهیم اخلاقی و زیست‌محیطی در آثار خاطره‌انگیز تلویزیونی
عرضه «داستان اسباب‌بازی ۵» با دوبله اختصاصی در شبکه نمایش خانگی ادامه مطلب
- 🎬 انتشار پنجمین قسمت انیمیشن محبوب «داستان اسباب‌بازی» در شبکه نمایش خانگی
- 🎙 عرضه نسخه با دوبله اختصاصی به مدیریت عرفان هنربخش در پلتفرم فیلیمو
- 🎭 حضور جمعی از صداپیشگان برجسته در تیم دوبلاژ این اثر سینمایی
- 🕹 روایت چالش‌های اسباب‌بازی‌های سنتی در برابر نسل جدید وسایل الکترونیکی
برنامه‌ریزی برای تربیت نسل جدید دوبلورها در رسانه ملی ادامه مطلب
- 🎙️ تمرکز بر تربیت نسل جدید دوبلورها و حفظ جایگاه پیشکسوتان در سال ۱۴۰۵
- 🛠️ ارتقای کیفیت فنی استودیوها و به‌روزرسانی تجهیزات صوتی رسانه ملی
- 👶 تاکید بر مسئولیت فرهنگی و تربیتی دوبله آثار کودک و پویانمایی
- 📺 آماده‌سازی سریال‌های خارجی و فیلم‌های سینمایی برای شبکه‌های مختلف سیما
- 🤝 حمایت از فضای رقابتی سالم در بخش خصوصی با حفظ استانداردهای حرفه‌ای
سریال کره‌ای «ارتباط» با دوبله اختصاصی به شبکه تماشا می‌آید ادامه مطلب
- 📺 سریال مهیج «ارتباط» محصول ۲۰۲۴ کره جنوبی از شبکه تماشا پخش می‌شود.
- 🎙 این اثر با حضور ۲۹ گوینده برجسته کشور دوبله شده است.
- 👮 داستان پیرامون تلاش‌های یک کارآگاه مبارزه با مواد مخدر شکل گرفته است.
- ⚖️ سریال بر مفاهیم عدالت‌خواهی، قانون‌مداری و مبارزه با جرائم سازمان‌یافته تأکید دارد.
- 🔍 مدیریت دوبلاژ این اثر بر عهده کریم بیانی بوده است.
ایرج سنجری: دوبله‌های زیرزمینی به دوبله ایران آسیب زده‌اند! ادامه مطلب
- ⚠️ هشدار نسبت به آسیب‌های جدی دوبله‌های زیرزمینی و غیرحرفه‌ای به کیفیت هنر دوبله ایران
- 🎭 ایرج سنجری از برنامه‌ریزی برای اجرای یک نمایش تئاتر مشترک با همسرش ژاله صامتی خبر داد
- 📽 سابقه هنری سنجری به سال ۱۳۴۷ با نمایش «زیرگذر لوطی صالح» و همکاری با بزرگان تئاتر بازمی‌گردد
- 🎙 وی عضو هیئت‌مدیره انجمن صنفی سراسری گویندگان فیلم و از پیشکسوتان نسل سوم دوبله است
- 🇨🇦 سنجری دارای تحصیلات کارگردانی از کانادا و سابقه بازی در پروژه‌های سینمایی بین‌المللی است
معرفی صداپیشگان سریال انیمیشنی «گروه نجات جنگل» ادامه مطلب
- 🎬 سریال انیمیشنی «گروه نجات جنگل» به‌عنوان اسپین‌آف «بچه زرنگ» در حال تولید است.
- 🎙 فرایند دوبله این اثر در موسسه فرهنگی هنری سورن شش ماه به طول انجامیده است.
- 👥 علیرضا وارسته مدیریت دوبلاژ و بازنویسی دیالوگ‌های این مجموعه را بر عهده دارد.
- 🌳 داستان درباره بازگشت «بچه زرنگ» به جنگل و مقابله با شکارچیان برای حفظ طبیعت است.
- 🤝 این پروژه با مشارکت کانون پرورش فکری، گروه هنر پویا و فیلم‌نت ساخته می‌شود.
«دکتر آسورا» ژاپنی با دوبله ۴۸ صداپیشه به تلویزیون می‌آید ادامه مطلب
- 📺 سریال درام ژاپنی «دکتر آسورا» محصول ۲۰۲۵ برای پخش از شبکه سلامت دوبله شد.
- 🎙 این اثر با حضور ۴۸ گوینده برجسته کشور در واحد دوبلاژ سیما آماده شده است.
- 🩺 داستان پیرامون پزشکی ۳۹ ساله است که متعهد به درمان تمامی بیماران بدون تبعیض است.
- 🎛 مدیریت دوبلاژ این مجموعه بر عهده مهسا عرفانی و صدابرداری آن با سهیل عابدی بوده است.
داوود نماینده: دوبله، فراتر از ترجمه و ابزاری برای فرهنگ‌سازی است ادامه مطلب
- 🎙️ داوود نماینده بر اهمیت راهبردی دوبله در انتقال فرهنگ و اصالت ملی تأکید کرد.
- 🎭 وی نسل طلایی دوبله را الگوی تطبیق آثار جهانی با ادبیات رفتاری ایرانی دانست.
- ⚠️ انتقاد شدید از کمدی‌های سطحی و تمسخر اقوام ایرانی در دوبله‌های غیرحرفه‌ای.
- ⚖️ ضرورت نظارت وزارت ارشاد بر استودیوهای مستقل برای جلوگیری از ترویج ابتذال.
- 📈 لزوم آموزش اصولی جوانان توسط انجمن گویندگان برای حفظ جایگاه هنر دوبلاژ.