سیستم جدید ترجمه هم‌زمان گفتار در دانشگاه واشنگتن

«توچائو چن» دانشجوی دانشگاه واشنگتن اخیرا از موزه‌ای در مکزیک بازدید کرد. او به دلیل عدم تسلط به زبان اسپانیایی، از یک اپلیکیشن ترجمه استفاده کرد، اما سر و صدای زیاد در موزه باعث شد که این روش کارایی نداشته باشد. در پاسخ به این مشکل، چن و گروهی از پژوهشگران دانشگاه واشنگتن یک سیستم هدفون طراحی کرده‌اند که می‌تواند هم‌زمان صحبت چندین گوینده را ترجمه کند و کیفیت صدای آنها را حفظ کند. این سیستم با استفاده از هدفون‌های نویزگیر و الگوریتم‌های پیشرفته، گویندگان را در یک فضا شناسایی و گفتار آنها را با تأخیر دو تا چهار ثانیه‌ای ترجمه می‌کند. این سیستم در ۱۰ محیط مختلف آزمایش شده و در یک آزمایش با ۲۹ شرکت‌کننده، کاربران آن را به مدل‌های دیگر ترجیح دادند. پژوهشگران در تلاشند تا سرعت ترجمه را در نسخه‌های آینده کاهش دهند و این سیستم در حال حاضر فقط برای گفتار روزمره طراحی شده است. چن بیان کرد که این فناوری می‌تواند به از بین بردن موانع زبانی بین فرهنگ‌ها کمک کند.