مراسم تشییع موسی اسوار، ادیب و مترجم برجسته، امروز برگزار می‌شود

جزئیات مراسم تشییع و تدفین

مراسم وداع با موسی اسوار از ساعت ۹ صبح امروز، سه‌شنبه، از مقابل فرهنگستان زبان و ادب فارسی آغاز می‌شود. دوستداران و شاگردان این ادیب فقید گرد هم می‌آیند تا آخرین بدرقه را با او داشته باشند. پس از مراسم تشییع، پیکر ایشان برای تدفین به بهشت زهرای تهران منتقل خواهد شد.

• زمان تشییع: ساعت ۹ صبح، سه‌شنبه، چهارم شهریور
• مکان تشییع: مقابل فرهنگستان زبان و ادب فارسی
• زمان تدفین: ساعت ۱۱:۳۰
• مکان تدفین: قطعه نام‌آوران بهشت زهرای تهران

زندگی و آثار موسی اسوار

موسی اسوار، متولد سوم مرداد ۱۳۳۲ در کربلا، پس از یک دوره بیماری، بامداد امروز دار فانی را وداع گفت. او عمر پربار خود را صرف تحقیق، ترجمه و نگارش در حوزه ادبیات، به ویژه ادبیات عرب، کرد و آثار ارزشمندی را به یادگار گذاشت.

«موسی اسوار با ترجمه‌های دقیق و عمیق خود، پلی میان فرهنگ فارسی و عربی ایجاد کرد و گنجینه‌های ادبیات عرب را به مخاطبان فارسی‌زبان شناساند.»

از جمله مهم‌ترین آثار منتشر شده از این ادیب فقید می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• «ماسه و کف و خدایان زمین»
• «پیامبر و باغ پیامبر»
• «عیسی پسر انسان»
• «ستاره ها در دست»
• «تا سبز شوم از عشق»
• «تا هر وقت که برگردیم»
• «از سرود باران تا مزامیر گل سرخ»
• «اگر باران نیستی نازنین، درخت باش»
• «سایه‌هایی بر پنجره»
• «درخت نخل و همسایه‌ها»
• «درخت‌ها و قتل مرزوق»
• «ادبیات و تاریخ‌نگاری آن»

یاد و خاطره این ادیب و مترجم برجسته همواره در جامعه فرهنگی ایران زنده خواهد ماند.