خبر کامل
صدای ماندگار سینمای ایران؛ چنگیز جلیلوند، سوپراستار جهان دوبله
چنگیز جلیلوند، هنرمندی که به حق لقب «سوپراستار» جهان دوبله را یدک می‌کشید، یکی از معدود دوبلورهای ایرانی بود که نام و تصویرش به اندازه صدایش برای دوست‌داران سینما آشنا بود. او فعالیت حرفه‌ای خود را از سال ۱۳۳۶ آغاز کرد و تا پایان عمر، صدای خود را به بسیاری از بزرگترین بازیگران داخلی و خارجی قرض داد و میراثی ماندگار از خود بر جای گذاشت.
آغاز راه و شهرت در دوبلاژ
جلیلوند متولد ۶ آبان سال ۱۳۱۹ در شیراز بود. او در سال ۱۳۳۶ با آشنایی با دنیای تئاتر، به عرصه دوبله وارد شد. استعداد درخشان او به سرعت در این حوزه شناخته شد و طولی نکشید که علاوه بر دوبله صدای بازیگران نقش‌های اصلی، به مدیریت دوبلاژ نیز اشتغال ورزید. او همچنین در چند اثر سینمایی به عنوان بازیگر حضور داشت.
پیوند ناگسستنی با ابرستاره‌های ایرانی
اگرچه جلیلوند در طول دوران فعالیت خود به جای شخصیت‌های بی‌شماری صحبت کرد، اما برخی از این دوبله‌ها به خاطره‌ای جمعی بدل شدند. صدای او تا حد زیادی به شهرت دو ابرستاره بزرگ سینمای ایران، بهروز وثوقی و محمدعلی فردین، کمک کرد. پیوند صدای جلیلوند با درخشش‌های وثوقی بر پرده سینما چنان عمیق بود که جدایی این دو از یکدیگر حتی پس از سال‌ها دشوار به نظر می‌رسد.
نقش‌آفرینی به جای بهروز وثوقی
صدای چنگیز جلیلوند در فیلم‌های متعددی بر تصویر نقش‌آفرینی بهروز وثوقی نشست و تأثیر بسزایی بر موفقیت این آثار داشت. از جمله این فیلم‌ها می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- کندو
- ممل‌آمریکایی
- ماه عسل
- دشنه
- طوقی
- نفس‌بریده
- همسفر
نقش‌آفرینی به جای محمدعلی فردین
او همچنین در فیلم‌هایی به جای محمدعلی فردین صحبت کرد تا تصویر یکی دیگر از بزرگترین ابرستاره‌های سینمای ایران نیز با صدای او در ذهن‌ها ماندگار شود. از آثار شاخص فردین با صدای جلیلوند می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- گنج قارون
- کوچه‌مردها
- سلطان قلب‌ها
- چرخ فلک
- باباشمل
در فیلم‌هایی چون «گنج قارون» با محمدعلی فردین و «زنده‌باد زاپاتا» با مارلون براندو، صدای جلیلوند به یک عنصر جدایی‌ناپذیر از شخصیت بدل شد.
صدای جهانی: دوبله بزرگان سینمای جهان
اهمیت کار جلیلوند تنها به سینمای ایران محدود نمی‌شد. او توانایی صدایش را در دوبله صدای ابرستاره‌های تاریخ سینمای جهان نیز به نمایش گذاشت. نقش‌آفرینی تعداد زیادی از ستاره‌های غیرایرانی با صدای او پیوند خورده است:
ستارگان خارجی که جلیلوند به جای آن‌ها صحبت کرد:
مارلون براندو:
- زنده باد زاپاتا
- دزیره
- اتوبوسی به نام هوس
- در بارانداز
سایر ستارگان:
او همچنین اغلب نقش‌های رابرت دنیرو، برد پیت، پل نیومن، کری گرانت، و برت لنکستر را دوبله کرده است. علاوه بر این، جلیلوند اغلب نقش‌های ناصر ملک‌مطیعی و ایرج قادری را نیز در سینمای ایران دوبله کرده بود.
درباره هوش‌مصنوعی دست‌اول:
تمامی اخبار دست‌اول توسط دستیار هوش مصنوعی «هوشنگ» پردازش، صحت‌سنجی، خلاصه و بازنویسی شده است. هوشنگ هر روز با داده‌های جدید آموزش داده می‌شود و با نظارت دقیق انسانی و سردبیری دست‌اول در حال بهتر شدن است.
شما می‌توانید از چت‌بات و سایر ابزارهای هوشنگ به صورت رایگان استفاده کنید.
