اخراج مترجم «Kingdom Come: Deliverance 2» به دلیل جایگزینی با هوش مصنوعی

جزئیات اخراج و سابقه کاری

فردی با نام کاربری «مکس اچ» که هویت او توسط مدیران ساب‌ردیت Kingdom Come تایید شده است، در پستی عمومی اعلام کرد که از ماه جولای سال ۲۰۲۲ در استودیوی Warhorse مشغول به کار بوده است. وظایف اصلی او در این استودیو شامل ترجمه دیالوگ‌ها، گزارش‌های ماموریت (Quest logs)، نام آیتم‌ها و سایر موارد مرتبط با نسخه دوم بازی و بسته‌های الحاقی آن بوده است.

واکنش مترجم اخراج شده

این مترجم به تازگی خبر اخراج خود را فاش کرده و در پست ردیت خود به این موضوع اشاره کرده است. او با ابراز ناامیدی و تاسف، وضعیت خود را این‌گونه تشریح کرده است:

«من ساده‌لوحانه فکر می‌کردم کارم در استودیوی Warhorse آن‌قدر ارزشمند هست که در معرض خطر فوری نباشم.»

این اظهارات نشان‌دهنده شوک و ناراحتی عمیق او از این تصمیم است، به خصوص با توجه به دیدگاه‌های قبلی یکی از بنیان‌گذاران استودیو در مورد نقش هوش مصنوعی.

پیامدهای گسترده‌تر برای صنعت بازی

این اتفاق می‌تواند زنگ خطری برای سایر متخصصان در صنایع خلاق باشد که نگران تاثیر روزافزون هوش مصنوعی بر فرصت‌های شغلی هستند. در حالی که هوش مصنوعی پتانسیل زیادی برای بهبود فرآیندها دارد، نگرانی‌ها در مورد جایگزینی نیروی کار انسانی و تاثیر آن بر کیفیت نهایی محصولات نیز رو به افزایش است.