آخرین خلاصه اخبار دست‌اول در موضوع «مترجمان».
مترجمان
اخبار تازه و دست‌اول با موضوع مترجمان رو برات این پایین گذاشتیم!
اعلام حداقل دستمزد نمایشنامه‌نویسان و مترجمان خانه تئاتر برای سال ۱۴۰۵
ادامه مطلب
- 🎭 کانون خانه تئاتر حداقل دستمزد نمایشنامه‌نویسان، مترجمان و دراماتورژها را اعلام کرد.
- 💰 مبالغ جدید بر اساس مصوبات وزارت کار برای سال ۱۴۰۵ تعیین شده است.
- ✍️ دستمزد نمایشنامه‌نویسی: حرفه‌ای ۱.۳ میلیارد، ارشد ۲.۱ میلیارد، ممتاز ۳.۲ میلیارد ریال.
- 📚 دستمزد ترجمه: حرفه‌ای ۸۷۳ میلیون، ارشد ۱.۴ میلیارد، ممتاز ۲.۱ میلیارد ریال.
- 🎬 دستمزد اقتباس/دراماتورژی: حرفه‌ای ۶۵۴ میلیون، ارشد ۱.۰۹ میلیارد، ممتاز ۱.۶ میلیارد ریال.
جنجال هوش مصنوعی در استودیوی Warhorse: اتهام اخراج مترجمان و پاسخ مدیران ادامه مطلب
- 🎮استودیوی Warhorse با اتهام جایگزینی مترجمان با هوش مصنوعی مواجه شد.
- 🗣️مکس هیتمانک، مترجم سابق، مدعی اخراج به دلیل استفاده از هوش مصنوعی شد.
- 🚫مدیر هنری استودیو از پاسخ مستقیم به اتهامات اجتناب کرد.
- 👥استودیو تاکید کرد هوش مصنوعی جایگزین نیروی انسانی نمی‌شود.
- 🤖Warhorse اعلام کرد هوش مصنوعی فقط ابزاری در مراحل اولیه است.
ذبیح‌الله منصوری: نابغه پرکار یا سارق ادبی؟ جنجال‌های مترجم هزار کتابی ادامه مطلب
- 📚 ذبیح‌الله منصوری، چهره جنجالی فرهنگ معاصر ایران.
- ✍️ پرکارترین مترجم با بیش از هزار جلد کتاب منتشر شده.
- ⚠️ متهم به عدم وفاداری در ترجمه و سرقت ادبی بود.
- 📈 مشهور به تبدیل مقالات کوتاه به آثار چندصد صفحه‌ای.
- 🌍 معرفی‌کننده نویسندگان بزرگی چون الکساندر دوما به ایران.
مدیرعامل استارتاپ پرتغالی Unbabel: نیاز به مترجمان انسانی تا ۳ سال آینده از بین می‌رود ادامه مطلب
- 🤖 مدیرعامل Unbabel پیش‌بینی کرده که تا ۳ سال آینده نیاز به مترجمان انسانی به‌طور کامل از بین خواهد رفت.
- 📈 هوش مصنوعی در حال حاضر به اندازه‌ای پیشرفته است که دیگر نیازی به مترجمان انسانی برای ترجمه‌های ساده نیست.
- 🏢 شرکت‌ها به جای تعدیل نیرو، کارکنان خود را برای مشاغل جدید آموزش می‌دهند، مانند IKEA که ربات هوشمند *Billie* را معرفی کرده است.
- ⚠️ استفاده از هوش مصنوعی بدون نظارت انسانی ممکن است مشکلاتی ایجاد کند، مانند انتشار اخبار نادرست در پلتفرم MSN.
- 🧠 واسکو پدرو تأکید کرد که برخی کاربردهای پیچیده‌تر هنوز به نظارت انسانی نیاز دارند.
آینده ترجمه: هوش مصنوعی جایگزین مترجمان انسانی می‌شود ادامه مطلب
- 🤖 مدیرعامل Unbabel پیش‌بینی کرده که تا سه سال آینده، هوش مصنوعی می‌تواند به‌طور کامل جایگزین مترجمان انسانی شود.
- 💡 نسخه جدید پلتفرم Unbabel به‌نام Widn.AI نیاز به ویراستار انسانی را برطرف کرده است.
- 💰 با حذف انسان از فرایند ترجمه، هزینه‌ها به‌شدت کاهش می‌یابد.
- 📉 درآمد شرکت‌های ترجمه از مدل «به‌ازای هر کلمه» کاهش خواهد یافت، اما با افزایش حجم مطالب، این مدل پایدار می‌ماند.
- ⚠️ سم آلتمن نیز هشدار داده که میلیون‌ها شغل در اثر رشد هوش مصنوعی از بین خواهند رفت.